Перевод текста песни One More Christmas Beer - Sunny Sweeney

One More Christmas Beer (оригинал)

It’s that time of year
When we all get together
And afterwards we wonder why
‘Cause the later it gets
The drunker we are
Someone always ends up in a fight
Well you’d think that a family
Could try to get along
At least this one day here
But the fact is we can’t,
We never will
So pass me one more Christmas beer.
If you can’t beat ‘em, join ‘em
Get drunk and annoy ‘em
I’m usually the one who tries to hold it together,
But someone smoked up all my Christmas cheer
We don’t know any better
Same thing, different year
God bless the family, can’t wait 'til it’s over
Pass me one more Christmas beer.
Scotty’s got JB down in a head-lock
Mike just got decked in the hall
Over somethin' 'bout NASCAR and who had the fast car
And who put Junior into that wall
Well grandma’s bitchin'
About paintin' the kitchen
It’s a good thing my grandpa ain’t here
I’ve tried to stay sober but this party ain’t over
So pass me one more Christmas beer.
If you can’t beat ‘em, join ‘em
Get drunk and annoy ‘em
I’m usually the one who tries to hold it together,
But someone smoked up all my Christmas cheer
We don’t know any better
Same thing, different year
God bless the family, can’t wait 'til it’s over
Pass me one more Christmas beer.
We don’t know any better
Same thing, different year
Hallelujah and Happy Holidays
Pass me one more Christmas beer.

Еще Одно Рождественское Пиво (перевод)

Это время года
Когда мы все соберемся вместе
А потом мы удивляемся, почему
Потому что чем позже
Чем мы пьянее
Кто-то всегда оказывается в драке
Ну, можно подумать, что семья
Мог бы попытаться ладить
По крайней мере, в этот день здесь
Но дело в том, что мы не можем,
Мы никогда не будем
Так что передайте мне еще одно рождественское пиво.
Если вы не можете победить их, присоединяйтесь к ним
Напиться и раздражать их
Я обычно тот, кто пытается держать это вместе,
Но кто-то выкурил все мое рождественское настроение
Мы не знаем ничего лучше
То же самое, другой год
Боже, благослови семью, не могу дождаться, пока все закончится
Передайте мне еще одно рождественское пиво.
Скотти заблокировал голову JB.
Майк только что был украшен в зале
Что-то о NASCAR и у кого была быстрая машина
И кто поставил Джуниора в эту стену
Ну бабка сука
О покраске кухни
Хорошо, что моего дедушки здесь нет
Я пытался оставаться трезвым, но эта вечеринка еще не закончилась
Так что передайте мне еще одно рождественское пиво.
Если вы не можете победить их, присоединяйтесь к ним
Напиться и раздражать их
Я обычно тот, кто пытается держать это вместе,
Но кто-то выкурил все мое рождественское настроение
Мы не знаем ничего лучше
То же самое, другой год
Боже, благослови семью, не могу дождаться, пока все закончится
Передайте мне еще одно рождественское пиво.
Мы не знаем ничего лучше
То же самое, другой год
Аллилуйя и счастливых праздников
Передайте мне еще одно рождественское пиво.