Перевод текста песни Amy - Sunny Sweeney

Amy (оригинал)

Amy, please let me explain
I'm only half of what's causin' all your pain
I knew he was your man,
By the gold ring on his hand
Amy, forgive me if you can

Amy, he never meant to be untrue,
But he needed love he said he never got from you
He found comfort in my arms,
Touched my body and my heart
Sorry for the pain we put you through

If you'd look right at him you might see,
He loves you he never wanted me
And I'll let him go for good,
If you'll just treat him like you should
But if you don't love him
Amy, let him leave

Amy, I can't get him out of my head
'Cause I know he's lyin' next to you in bed
Do you miss him when he's away,
'Cause he's on my mind everyday
Amy, I'm just trying to explain

If you'd look right at him you might see,
He loves you he never loved me
And I'll let him go for good,
If you'll just love him like you should
But if you don't love him
Amy, let him leave
If you don't love him
Amy, let him leave

Эми (перевод)

Эми, позволь мне объяснить,
Я всего лишь часть того, что причиняет тебе боль.
Я поняла, что он твой,
По золотому кольцу у него на пальце.
Эми, прости меня, если сможешь.

Эми, он никогда не хотел тебе изменять,
Но ему нужна была любовь, которую он не получал от тебя.
Он нашел утешение в моих объятьях,
Коснулся не только моего тела, но и души,
Прости за всю боль, которую мы тебе причинили.

Если ты на него посмотришь, то, возможно, увидишь,
Что он любит тебя, ему никогда не нужна была я.
И я отпущу его навсегда,
Если ты будешь хорошо к нему относиться.
Но если ты его не любишь,
Эми, отпусти.

Эми, я не могу выкинуть его из головы,
Ведь я знаю, что он лежит с тобой в одной постели.
Ты скучаешь по нему, когда его нет рядом?
Потому что я думаю о нем постоянно.
Эми, я просто пытаюсь объяснить.

Если ты на него посмотришь, то сможешь увидеть,
Что он любит тебя, он никогда не любил меня.
И я отпущу его навсегда,
Если ты будешь по-настоящему любить его.
Но если ты его не любишь,
Эми, отпусти.
Если ты его не любишь,
Эми, отпусти.