Перевод текста песни Amy - Sunny Sweeney

Amy - Sunny Sweeney
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Amy, исполнителя - Sunny Sweeney.
Дата выпуска: 31.12.2010
Язык песни: Английский

Amy

(оригинал)

Эми

(перевод на русский)
Amy, please let me explainЭми, позволь мне объяснить,
I'm only half of what's causin' all your painЯ всего лишь часть того, что причиняет тебе боль.
I knew he was your man,Я поняла, что он твой,
By the gold ring on his handПо золотому кольцу у него на пальце.
Amy, forgive me if you canЭми, прости меня, если сможешь.
--
Amy, he never meant to be untrue,Эми, он никогда не хотел тебе изменять,
But he needed love he said he never got from youНо ему нужна была любовь, которую он не получал от тебя.
He found comfort in my arms,Он нашел утешение в моих объятьях,
Touched my body and my heartКоснулся не только моего тела, но и души,
Sorry for the pain we put you throughПрости за всю боль, которую мы тебе причинили.
--
If you'd look right at him you might see,Если ты на него посмотришь, то, возможно, увидишь,
He loves you he never wanted meЧто он любит тебя, ему никогда не нужна была я.
And I'll let him go for good,И я отпущу его навсегда,
If you'll just treat him like you shouldЕсли ты будешь хорошо к нему относиться.
But if you don't love himНо если ты его не любишь,
Amy, let him leaveЭми, отпусти.
--
Amy, I can't get him out of my headЭми, я не могу выкинуть его из головы,
'Cause I know he's lyin' next to you in bedВедь я знаю, что он лежит с тобой в одной постели.
Do you miss him when he's away,Ты скучаешь по нему, когда его нет рядом?
'Cause he's on my mind everydayПотому что я думаю о нем постоянно.
Amy, I'm just trying to explainЭми, я просто пытаюсь объяснить.
--
If you'd look right at him you might see,Если ты на него посмотришь, то сможешь увидеть,
He loves you he never loved meЧто он любит тебя, он никогда не любил меня.
And I'll let him go for good,И я отпущу его навсегда,
If you'll just love him like you shouldЕсли ты будешь по-настоящему любить его.
But if you don't love himНо если ты его не любишь,
Amy, let him leaveЭми, отпусти.
If you don't love himЕсли ты его не любишь,
Amy, let him leaveЭми, отпусти.

Amy

(оригинал)
Amy, please let me explain
I’m only half of what’s causin' all your pain
I knew he was your man
By the gold ring on his hand
Amy, forgive me if you can
Amy, he never meant to be untrue
But he needed love he said he never got from you
He found comfort in my arms
Touched my body and my heart
Sorry for the pain we put you through
If you’d look right at him you might see
He loves you he never wanted me
And I’ll let him go for good
If you’ll just treat him like you should
But if you don’t love him
Amy, let him leave
Amy, I can’t get him out of my head
'cause I know he’s lyin' next to you in bed
Do you miss him when he’s away
'cause he’s on my mind everyday
Amy, I’m just trying to explain
If you’d look right at him you might see
He loves you he never loved me
And I’ll let him go for good
If you’ll just love him like you should
But if you don’t love him
Amy, let him leave
If you don’t love him
Amy, let him leave

Эми

(перевод)
Эми, пожалуйста, позволь мне объяснить
Я только половина того, что причиняет всю твою боль
Я знал, что он твой мужчина
Золотым кольцом на руке
Эми, прости меня, если сможешь
Эми, он никогда не хотел быть неправдой
Но ему нужна была любовь, которую он сказал, что никогда не получал от тебя
Он нашел утешение в моих руках
Прикоснулся к моему телу и моему сердцу
Извините за боль, которую мы заставили вас пройти
Если бы вы посмотрели прямо на него, вы могли бы увидеть
Он любит тебя, он никогда не хотел меня
И я отпущу его навсегда
Если ты просто будешь относиться к нему так, как должен
Но если ты его не любишь
Эми, пусть он уходит
Эми, я не могу выкинуть его из головы
потому что я знаю, что он лежит рядом с тобой в постели
Вы скучаете по нему, когда он отсутствует
потому что он у меня на уме каждый день
Эми, я просто пытаюсь объяснить
Если бы вы посмотрели прямо на него, вы могли бы увидеть
Он любит тебя, он никогда не любил меня
И я отпущу его навсегда
Если ты просто любишь его так, как должна
Но если ты его не любишь
Эми, пусть он уходит
Если ты его не любишь
Эми, пусть он уходит
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Better Bad Idea 2017
Drink Myself Single 2010
You Don't Know Your Husband 2014
Can't Let Go 2014
Everybody Else Can Kiss My Ass 2014
Drink for Two ft. Sunny Sweeney 2017
Backhanded Compliment 2014
The Old Me 2010
Bad Girl Phase 2014
Staying’s Worse Than Leaving 2010
Why People Change 2017
Pills 2017
Fall For Me 2010
Used Cars 2014
Nothing Wrong with Texas 2017
Pass the Pain 2017
Bottle by My Bed 2017
Front Row Seats 2014
Trophy 2017
From A Table Away 2010

Тексты песен исполнителя: Sunny Sweeney