| Saruman (оригинал) | Саруман (перевод) |
|---|---|
| Middle days are passing, | Средние дни проходят, |
| younger days … | молодые дни… |
| The nine have come forth again | Девять вышли снова |
| A new power is rising, | Новая сила поднимается, |
| the victory is at hand and there will be rich reward for thoser who aid it. | победа близка, и тем, кто поможет ей, будет богатая награда. |
| By night or day. | Ночью или днем. |
| Are we not both members of a high and ancient order (most | Разве мы оба не члены высокого и древнего ордена (наиболее |
| excellent in Middle Earth). | отлично в Средиземье). |
| The friedship of Saruman and the power of Orthanc (can not be lightly thrown | Дружба Сарумана и сила Ортханка (нельзя легко бросить |
| aside), | в стороне), |
| you have won a battle but not a war. | вы выиграли битву, но не войну. |
| Will you have peace with me. | Будете ли вы иметь мир со мной. |
| And all the aid that my knowledge, | И вся помощь, что мои знания, |
| founded in long years can bring. | основанный за долгие годы, может принести. |
| Good days, come back by night or day | Добрый день, возвращайтесь ночью или днем |
