Перевод текста песни Land of the Dead - Summoning

Land of the Dead (оригинал)

Where forest stream went through the wood
And silent all the stens there stood
Of tall trees, moveless, hanging dark
With mottled shadows on on their bark
As faint as deepest sleeper’s breath
An echo came as cold as death
Long are the paths, of shadow made
Where no foot’s print is ever laid
No moon is there, no voice, no sound
Of beating heart;
a sigh profound
Once in each age as each age dies
Alone is heard.
Far, far it lies,
The Land of Waiting where the Dead sit,
In their thought’s shadow, by no moon lit
Upon the plain, there rushed forth and high
Shadows at the dead of night and mirrored in the skies
Far far away beyong might of day
And there lay the land of dead of mortal cold decay

Земля мертвых (перевод)

Где лесной ручей шел через лес
И молчали все стены там стояли
Из высоких деревьев, неподвижных, висящих в темноте
С пестрыми тенями на коре
Слабый, как дыхание самого глубокого спящего
Эхо пришло холодное, как смерть
Длинны пути, сделанные из тени
Где никогда не остается следа ноги
Нет луны, нет голоса, нет звука
биения сердца;
глубокий вздох
Один раз в каждой эпохе, когда каждая эпоха умирает
Один слышен.
Далеко, далеко это лежит,
Земля Ожидания, где сидят Мертвые,
В тени их мыслей, при свете луны
На равнине устремились вперед и высокие
Тени глубокой ночью и отражение в небе
Далеко-далеко за пределами могущества дня
И там лежала земля мертвых смертельного холодного разложения