Перевод текста песни Herumor - Summoning

Herumor - Summoning
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Herumor, исполнителя - Summoning. Песня из альбома With Doom We Come, в жанре
Дата выпуска: 04.01.2018
Лейбл звукозаписи: Союз Мьюзик по лицензии Napalm Records
Язык песни: Английский

Herumor

(оригинал)

Херумор

(перевод на русский)
From every depth of good and illИз глубин добра и зла
The mystery which binds me still:Возникла тайна, что все не отпускает меня:
From the torrent, or the fountain,От потока бурного или фонтана,
From the red cliff of the mountain,От красного утеса горного,
--
From the sun that round me rolledОт солнца, что светило мне,
In its autumn tint of gold,В осеннем оттенке золота,
From the lightning in the skyОт молнии на небе,
As it passed me flying by,Что мимо меня пронеслась.
--
From the thunder and the storm,От грома и бури
And the cloud that took the formИ облака, что форму обрело,
From the same source I have not takenНе от того же истока брал я
My sorrow; I could not awakenПечаль свою; не звал
My heart to joy at the same tone;Всё тот же звук мое сердце радоваться;
And all I loved, I loved alone.И всё, что я любил, — любил один.
--
On the brink of the abyssНа краю пропасти
With a blindfold tied tightС тугой повязкой на глазах
Should I step into the mistШагнуть ли мне во мглу
Or retreat back to the light?Или вернуться к свету?
--
I don't know what is in thereЯ не знаю, что там,
Whether it be ground or a fallЗемля ли под ногами или обрыв.
I don't know if I shall dareЯ не знаю, осмелюсь ли я
To take the step and risk it all...Сделать этот шаг и рискнуть всем...

Herumor

(оригинал)
From every depth of good and ill
The mystery which binds me still:
From the torrent, or the fountain
From the red cliff of the mountain
From the sun that round me rolled
In its autumn tint of gold
From the lightning in the sky
As it passed me flying by
From the thunder and the storm
And the cloud that took the form
From the same source I have not taken
My sorrow;
I could not awaken
My heart to joy at the same tone;
And all I loved, I loved alone
On the brink of the abyss
With a blindfold tied tight
Should I step into the mist
Or retreat back to the light?
I don’t know what is in there
Whether it be ground or a fall
I don’t know if I shall dare
To take the step and risk it all…

Херумор

(перевод)
Из каждой глубины добра и зла
Тайна, которая связывает меня до сих пор:
Из потока или фонтана
С красной скалы горы
От солнца, которое меня катило
В осеннем оттенке золота
От молнии в небе
Когда он пролетел мимо меня
От грома и бури
И облако, принявшее форму
Из того же источника я не брал
моя печаль;
я не мог проснуться
Мое сердце радуется тому же тону;
И все, что я любил, я любил в одиночку
На краю пропасти
С туго завязанной повязкой
Должен ли я шагнуть в туман
Или вернуться обратно к свету?
я не знаю что там
Будь то земля или падение
Я не знаю, осмелюсь ли я
Сделать шаг и рискнуть всем…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Old Mornings Dawn 2013
Flammifer 2013
Land of the Dead 2013
Ashen Cold 2013
Long Lost to Where No Pathway Goes 2013
Bauglir 2013
Like Some Snow-White Marble Eyes 2013
The White Tower 2013
The Passing of the Grey Company 2013
Where Hope And Daylight Die 2013
Farewell 2013
Caradhras 2013
The Rotting Horse On The Deadly Ground 2013
The Wandering Fire 2013
Of Pale White Morns and Darkened Eves 2013
Through The Forest Of Dol Guldur 2013
Morthond 2013
Evernight 2013
Lugburz 2013
The Glory Disappears 2013

Тексты песен исполнителя: Summoning