Перевод текста песни Arcenstone - Summoning

Arcenstone (оригинал)

Here Thorin, lay your Arcenstone upon your breast
And let it lay there
Until the mountain falls
And may it bring good fortune to all your folk
That dwell here after

In your tomb Thorin, lay your sword Orcrist,
never was it wielded by a mightier hand.

Did you see the Arcenstone?

It was like a gloom, with a thousand facets
It shone like silver in the firelight
like water in the sun,
like snow under the stars,
like rain upon the moon

The adventure starts my friend off we go

Far away, Lonely Mountain
Its dark head in (a) torn cloud

This night was the worst, and then became pitch-dark, so dark,
(that you can) see nothing.

Аркенстон (перевод)

Ну же, Торин, положи Аркенстон на грудь свою, на свое сердце,
И пусть он покоится здесь до тех пор,
Пока не разрушатся эти горы.
И пусть он принесет удачу твоим людям,
Которые населят эти земли.

Торин, сложи свой меч Оркрист в могиле твоей,
Ведь более сильная рука не подымала его.

Видел ли ты Аркенстон?

Он был похож на тьму, сверкающую тысячью граней.
Он блестел, словно серебро в свете полыхающего костра,
Словно текущая вода на солнце,
Словно белый снег в звездном сиянии,
Словно дождь в свете Луны.

Ну, вот и всё, мой друг, мы начинаем наше путешествие. Идем со мной.

Далеко отсюда виднеется Одинокая Гора,
Ее темная вершина выглядывает из рваных облаков.

Ночь была неспокойной; непроглядная тьма накрыла всю землю.
Было так темно, что не было видно не зги.