Перевод текста песни Strike a Blow - Street Dogs

Strike a Blow (оригинал)

We’re not singing bounce, we’re not getting dirty
Not concerned with getting the party started right
Throwing darts as we see fit, the music today we will hit
Screaming through the microphone to illicit your thoughts
And you won’t hear this on the play list tonight
It’s time to take a stance and strike a blow
Pump fists and advocate for rock-n-roll
Do you remember back in 1994
How fourth wave cities, they reopened the door
Boston, Berkley, Orange County, Seattle, L. A
A time on the radio the whole world it played
The tide is high again bring life to radio
It’s time to take a chance and strike a blow
Praise cities advocate for rock-n-roll
Trash talk fluff on radio, inside our fury we will go
The song sung before, we’ll sing it again
They don’t want to hear it, they don’t want to hear it
They don’t want to play it, they don’t want to play it
They don’t want to hear it, they don’t want to hear it
They don’t want to play it, they don’t want to hear it
Yeah we’ll wear it on our sleeve tonight
Not relenting here or stopping the fight
We feel the obligation to sing it aloud
Here comes the refrain so jump into the crowd
It’s time to take a chance and strike a blow
Go for the jugular and strike a blow
Trash talk fluff on radio, inside our fury we will go
The song sung before, we’ll sing it again

Нанести удар (перевод)

Мы не поем баунс, мы не пачкаемся
Не заботится о том, чтобы вечеринка началась правильно
Метаем дротики, как считаем нужным, музыку сегодня будем бить
Кричать в микрофон, чтобы разрушить ваши мысли
И вы не услышите это сегодня в плейлисте
Пришло время занять позицию и нанести удар
Качать кулаки и выступать за рок-н-ролл
Вы помните, в 1994 году
Как города четвертой волны вновь открыли дверь
Бостон, Беркли, округ Ориндж, Сиэтл, Лос-Анджелес
Время по радио весь мир играл
Прилив снова высок, чтобы оживить радио
Пришло время рискнуть и нанести удар
Города славы выступают за рок-н-ролл
Мусорный разговор по радио, внутри нашей ярости мы пойдем
Песня, спетая раньше, мы споем ее снова
Они не хотят это слышать, они не хотят это слышать
Они не хотят в это играть, они не хотят в это играть
Они не хотят это слышать, они не хотят это слышать
Они не хотят играть в нее, они не хотят ее слышать
Да, сегодня вечером мы будем носить его на рукаве
Не сдаваться здесь и не прекращать борьбу
Мы чувствуем себя обязанными петь это вслух
Вот рефрен, так что прыгай в толпу
Пришло время рискнуть и нанести удар
Иди в яремную вену и нанеси удар
Мусорный разговор по радио, внутри нашей ярости мы пойдем
Песня, спетая раньше, мы споем ее снова