Перевод текста песни Not Without a Purpose - Street Dogs

Not Without a Purpose (оригинал)

Not without a purpose and it’s not without a fight
I’ve got three tales to tell you so please sit tight
It’s the story of three underdogs who’ve grown to see their light
Not without a purpose, not without a fight
Been away for far too long, you’re on my mind
Got your picture and I stare at it all the time
Minutes turn to hours, hours into days
And as each one passes by it feels all the same
But the lights they go dark, Man In Black on the P.A.
Walk up the stairs as one again to decimate the stage
Not without a purpose and it’s not without a fight
Our spirit lives forever blinded by the city lights
If we keep our act together we might make another night
Not without a purpose, not without a fight
Hey, I was always just another average kid
Looking up to the Pistols, idolizing Sid
I guess my parents never really felt the same
Spikes and leather jackets hurt my family name
Now I’m on the streets, now I’ve been locked out
Friends and punk rock music were the only way out
Started as a firm believer, now I own my doubts
As it’s pretty clear a civil war has broken out
A Southie iron worker leaving work behind
As W.M.D.
propaganda warped my fragile mind
But now I’ve lived the truth, my eyes are open wide
E.T.S.
to Boston leave an oil war behind
Not without a purpose and it’s not without a fight
Another poor kid caught up in a fire fight
I don’t believe in Jesus but I pray to God tonight
Not without a purpose, not without a fight
Never give up, never give in, never walk away, always fighting
Never give up, never give in, never walk away, always fighting
Been away for far too long, you’re on my mind
Got your picture and I stare at it all the time
Minutes turn to hours, hours into days
And as each one passes by it feels all the same
Not without a purpose and it’s not without a fight
Our spirit lives forever blinded by the city lights
If we keep our act together we might make another night
Not without a purpose, not without a fight
Not without a purpose and it’s not without a fight
Our spirit lives forever blinded by the city lights
If we keep our act together we might make another night
Not without a purpose, not without a fight
Not without a purpose, not without a fight

Не без цели (перевод)

Не зря и не без боя
У меня есть три истории, чтобы рассказать вам, так что, пожалуйста, сидите спокойно
Это история о трех неудачниках, которые выросли, чтобы увидеть свой свет
Не без цели, не без боя
Отсутствовал слишком долго, ты в моих мыслях
Получил твою фотографию, и я все время смотрю на нее
Минуты превращаются в часы, часы в дни
И когда каждый проходит мимо, все кажется одинаковым
Но свет гаснет, Человек в черном на P.A.
Снова поднимитесь по лестнице, чтобы уничтожить сцену.
Не зря и не без боя
Наш дух живет вечно, ослепленный огнями города
Если мы будем действовать вместе, мы можем провести еще одну ночь
Не без цели, не без боя
Эй, я всегда был обычным ребенком
Глядя на Pistols, боготворя Сида
Думаю, мои родители никогда не чувствовали того же
Шипы и кожаные куртки наносят ущерб моей фамилии
Теперь я на улице, теперь меня заперли
Друзья и панк-рок были единственным выходом
Начал как твердый верующий, теперь у меня есть свои сомнения
Поскольку совершенно очевидно, что разразилась гражданская война
Южный рабочий-металлург бросает работу
Как W.M.D.
пропаганда исказила мой хрупкий разум
Но теперь я жил правдой, мои глаза широко открыты
Э.Т.С.
в Бостон оставить нефтяную войну позади
Не зря и не без боя
Еще один бедный ребенок попал в перестрелку
Я не верю в Иисуса, но сегодня вечером я молюсь Богу
Не без цели, не без боя
Никогда не сдавайся, никогда не сдавайся, никогда не уходи, всегда борись
Никогда не сдавайся, никогда не сдавайся, никогда не уходи, всегда борись
Отсутствовал слишком долго, ты в моих мыслях
Получил твою фотографию, и я все время смотрю на нее
Минуты превращаются в часы, часы в дни
И когда каждый проходит мимо, все кажется одинаковым
Не зря и не без боя
Наш дух живет вечно, ослепленный огнями города
Если мы будем действовать вместе, мы можем провести еще одну ночь
Не без цели, не без боя
Не зря и не без боя
Наш дух живет вечно, ослепленный огнями города
Если мы будем действовать вместе, мы можем провести еще одну ночь
Не без цели, не без боя
Не без цели, не без боя