Перевод текста песни Rights to Your Soul - Street Dogs

Rights to Your Soul (оригинал)

Walking on a summer day down in Warland Square
When we came upon a begging flower with dreadlocks in her hair
A younger girl, cyanotic too soon
She shoots us back a look, keep that pity to yourself
Then she turns away so violently and fixes up again
Life-stealing chill digging into her
Why have you turned out this way?
Have all those cheap shots got you running so far away?
Because it owns, owns the rights to your soul
Numb like a mortician, funeral parlor cold
Somewhere beneath the rot lies a rose
Before the poison stream stole the rights to your soul
Rights to your soul, rights to your soul
Reluctantly I throw some cash and pity in her can
Knowing full well that the money is earmarked for a bad plan
Admit kindness to a fault, I guess
She half smiles, half cries, catch that pity in my eyes
Then she looks away within a hurry for her begging cry
Christ, she looks on her last leg
Why have you turned out this way?
Have all those hot shots got you running so far away?
Because it owns, owns the rights to your soul
Numb like a mortician, funeral parlor cold
Somewhere beneath the rot lies a rose
Before the poison stream stole the rights to your soul
Rights to your soul, rights to your soul
How do you concede young life to a dragon?
How about kicking your demons loose for a ride on the wagon?
Why have you turned out this way?
Have all those hot shots got you running so far away?
Because it owns, owns the rights to your soul
Numb like a mortician, funeral parlor cold
Somewhere beneath the rot lies a rose
Before the poison stream stole the rights to your soul
Rights to your soul, rights to your soul
Owns, owns the rights to your soul
Numb like a mortician, funeral parlor cold
I remember such a little rose
Before the heroin stole the rights to your soul
Rights to your soul, rights to your soul

(перевод)

Прогулка летним днем ​​по площади Варланд
Когда мы наткнулись на цветок-попрошайку с дредами в волосах
Младшая девочка, слишком рано цианотичная
Она стреляет в нас взглядом, держи эту жалость при себе
Потом она так резко отворачивается и снова поправляется
Жизнерадостный холод впивается в нее
Почему ты оказался таким?
Все эти дешевые выстрелы заставили вас бежать так далеко?
Потому что он владеет, владеет правами на вашу душу
Онемевший, как гробовщик, в похоронном бюро холодно.
Где-то под гнилью лежит роза
До того, как ядовитый поток украл права на твою душу
Права на вашу душу, права на вашу душу
Неохотно я бросаю немного денег и жалости в ее банку
Прекрасно зная, что деньги предназначены для плохого плана
Признать доброту ошибкой, я думаю
Она наполовину улыбается, наполовину плачет, лови эту жалость в моих глазах
Затем она отводит взгляд, спеша на свой умоляющий крик.
Христос, она смотрит на свою последнюю ногу
Почему ты оказался таким?
Все эти горячие выстрелы заставили вас бежать так далеко?
Потому что он владеет, владеет правами на вашу душу
Онемевший, как гробовщик, в похоронном бюро холодно.
Где-то под гнилью лежит роза
До того, как ядовитый поток украл права на твою душу
Права на вашу душу, права на вашу душу
Как вы уступаете молодую жизнь дракону?
Как насчет того, чтобы выпустить своих демонов на свободу и прокатиться на фургоне?
Почему ты оказался таким?
Все эти горячие выстрелы заставили вас бежать так далеко?
Потому что он владеет, владеет правами на вашу душу
Онемевший, как гробовщик, в похоронном бюро холодно.
Где-то под гнилью лежит роза
До того, как ядовитый поток украл права на твою душу
Права на вашу душу, права на вашу душу
Владеет, владеет правами на вашу душу
Онемевший, как гробовщик, в похоронном бюро холодно.
Я помню такую ​​маленькую розу
До того, как героин украл права на твою душу
Права на вашу душу, права на вашу душу