Перевод текста песни Back to the World - Street Dogs

Back to the World (оригинал)

I got to go back to the world
Back to my girl
Back to my family and kids
Have to go and see my home again
Don’t want my life to end
Before my time is due
Just got the postal package from my wife and kids
It brings me comfort while I’m stuck in this desert mess
But don’t get me wrong, perform my mission
Just sounding off on my homesick condition
Got to get out, a short timer, my heart it begs for home
Seen many a firefight since we deployed out here
Learned how to survive with my friends
They’re focus, adrenaline and fear
But the odds haunt me, hope I don’t get hit
Be that body with a flag adorned to it
I’m gonna make it, the short timer, hellbent on going home
I’m not a policy maker
Just a sworn-in order taker
Doing my best to stay alive
I’m gonna make it
To conus real soon
Hope some days still lie ahead for me
I’ve gotta go back
Too short to turn back
Gotta go back
Back to the world again

Назад в мир (перевод)

Я должен вернуться в мир
Назад к моей девушке
Вернуться к моей семье и детям
Придется идти и снова увидеть мой дом
Не хочу, чтобы моя жизнь заканчивалась
Прежде чем придет мое время
Только что получил посылку от жены и детей
Это приносит мне утешение, пока я застрял в этом беспорядке пустыни
Но не пойми меня неправильно, выполни мою миссию
Просто говорю о моем тоске по дому
Мне нужно выйти, ненадолго, мое сердце просится домой
Видел много перестрелок с тех пор, как мы здесь разместились
Научился выживать вместе с друзьями
Это концентрация, адреналин и страх
Но шансы преследуют меня, надеюсь, меня не ударят
Будь тем телом с украшенным флагом
Я собираюсь сделать это, короткий таймер, одержимый иду домой
я не политик
Просто присяжный исполнитель заказов
Делаю все возможное, чтобы остаться в живых
я сделаю это
Скоро конус
Надеюсь, несколько дней еще впереди для меня
я должен вернуться
Слишком мало, чтобы повернуть назад
нужно вернуться
Снова вернуться в мир