Перевод текста песни Stand Up - Street Dogs

Stand Up (оригинал)

Loser, sometimes I feel, but I know it’s not real
I’ve told myself this a million times before
Time and time again, I try to see things 'til the end
But sometimes, something seems to hold me right back to the ground
Over and over again, I think of what it could have been
If I had kept my head on straight and out of the clouds
This feeling inside of me, nowhere left to hide
It’s like a bomb waiting to explode inside of me
You’ve got to stand up for yourself, don’t rely on no one else
Only you know where you stand in life
Go after your dreams, it’s easier than it seems
Only you know where you stand in life
Take some time to figure out just what it’s all about
And keep on holding on to what’s dear to you
I think that in the end what it comes to, my friend
Is to enjoy life and to keep on holding on and on

вставать (перевод)

Неудачник, иногда я чувствую, но знаю, что это не реально
Я говорил себе это миллион раз раньше
Снова и снова я пытаюсь досмотреть до конца
Но иногда кажется, что что-то удерживает меня прямо на земле
Снова и снова я думаю о том, что это могло быть
Если бы я держал голову прямо и из облаков
Это чувство внутри меня, некуда спрятаться
Это как бомба, готовая взорваться внутри меня.
Вы должны постоять за себя, не полагаться ни на кого другого
Только вы знаете, где вы находитесь в жизни
Идите за своей мечтой, это проще, чем кажется
Только вы знаете, где вы находитесь в жизни
Потратьте некоторое время, чтобы понять, что это такое
И продолжай держаться за то, что тебе дорого
Я думаю, что в конце концов, к чему это приведет, мой друг
Наслаждаться жизнью и продолжать держаться и продолжать