Перевод текста песни Jakes - Street Dogs

Jakes (оригинал)

It started back in '94 with the passing of a Boston Jake
And all it took to grab my heart was the sound that the bagpipes made
So on with my life I go with experiences gained through work
But the dream to get on the job in my heart and mind always keeping me focussed
It was a tribute to a fallen brother and from across the nation
Peers showed up to show their appreciation
Boston Jakes are on duty and they’re ready
At a blaze or incident, so focussed and real steady
In double zero the job came in, the dream was realized
I felt a sense of purpose, pride and complete fullfillment
But with the job comes real life danger, sacrifices that’s the code spoke
The territory that goes with my decision to take the job
Boston Jakes are on duty and they’re ready
At a blaze or incident, so focussed and real steady
Boston Jakes committed to the people they serve
Never hesitating to jump to action or lend a hand

Джейкс (перевод)

Это началось еще в 94 году, когда умер бостонский Джейк.
И все, что нужно было, чтобы схватить мое сердце, это звук, который издавала волынка
Так что по жизни я иду с опытом, полученным на работе.
Но мечта о работе в моем сердце и уме всегда держит меня сосредоточенным
Это была дань уважения павшему брату со всей страны.
Сверстники пришли, чтобы выразить свою признательность
Boston Jakes на дежурстве, и они готовы
При пожаре или происшествии, так сосредоточенно и очень устойчиво
В двойной ноль пришла работа, мечта осуществилась
Я почувствовал целеустремленность, гордость и полное удовлетворение
Но с работой приходит реальная опасность для жизни, жертвы, о которых говорил кодекс.
Территория, связанная с моим решением устроиться на работу
Boston Jakes на дежурстве, и они готовы
При пожаре или происшествии, так сосредоточенно и очень устойчиво
Компания Boston Jakes предана людям, которым они служат
Никогда не колеблясь, чтобы перейти к действию или протянуть руку