Перевод текста песни Common People - Street Dogs

Common People (оригинал)

I’m tired of American socialite culture
God it makes me sick
I’ve got so much fire burning deep inside
The time has come to face the truth and bring about a change
I don’t care about all your books and magazines
All these new evolving scenes or plastic teenage dreams
Want to sing for all the angry kids up on the block
The kids are fighting dope, the people time forgot
These things are the things that stir my soul, impassion me to sing
Got so much frustration, really starting to sting
See so many faults, got things to vent and lose
All fed up with everything so this is what I choose
We have had, had enough
The time has come to call their bluff
This is a battle cry for the common people
The forgotten nowhere kids stuck in the middle
We’re singing this song for all of the common people
Who’ve given up so much and gotten back so little
And another thing that bothers me is the black gold gang and how they use the
poor
With arrogance and lies, all those fake smiles
The time has come to call them out so let the gloves come off
Us lower class kids get stuck inside a rich man’s war
Seems like less about the freedom and more like mining with the world
And we’re not born of entitlement, we hump down in the dirt
Sometimes it makes us wonder what we’re really fighting for
These are things that light my fuse and make me wonder why
Losing my grip on the handle, off it I might fly
See so many faults, got things to vent and lose
All fed up with everything, so this is what I choose
We have had, had enough
The time has come to call their bluff
This is a battle cry for the common people
The forgotten nowhere kids stuck
We’re singing this song for all of the common people
Who’ve given up so much and got back so little
Got a lot on my mind, too much something I think
Pretty damn opinionated, makes me sort of sink
Should I give it up?
Close my mouth for good?
Go back to work, I should… Hell no!
This is a battle cry for the common people
The forgotten nowhere kids stuck
We’re singing this song for all of the common people
Who’ve given up so much and got back so little
Got no more to talk about, this is where we are
Not a damn expert I only sing what’s in my heart
This is what we have to say and this is what we do
And if you don’t like it… Fuck You!

Простые Люди (перевод)

Я устал от американской светской культуры
Боже, меня тошнит
У меня так много огня горит глубоко внутри
Пришло время взглянуть правде в глаза и добиться перемен
Мне плевать на все твои книги и журналы
Все эти новые развивающиеся сцены или пластмассовые подростковые мечты
Хотите спеть для всех злых детей на блоке
Дети борются с наркотиками, люди забыли время
Это то, что волнует мою душу, заставляет меня петь
Получил так много разочарования, действительно начинает жалить
Видите так много ошибок, есть что выпустить и потерять
Мне все надоело, так что это то, что я выбираю
У нас было, было достаточно
Пришло время назвать их блеф
Это боевой клич для простых людей
Забытые нигде дети застряли посередине
Мы поем эту песню для всех простых людей
Кто так много отказался и так мало получил
И еще одна вещь, которая меня беспокоит – это банда черного золота и то, как они используют
бедных
С высокомерием и ложью, со всеми этими фальшивыми улыбками
Пришло время позвать их, так что пусть перчатки оторвутся
Мы, дети из низшего класса, застряли в войне богатого человека
Кажется, меньше о свободе и больше о добыче полезных ископаемых с миром
И мы не рождены от права, мы горбимся в грязи
Иногда это заставляет нас задуматься, за что мы на самом деле боремся
Это вещи, которые зажигают мой предохранитель и заставляют задуматься, почему
Потеряв хватку на ручке, я могу улететь
Видите так много ошибок, есть что выпустить и потерять
Мне все надоело, так что это то, что я выбираю
У нас было, было достаточно
Пришло время назвать их блеф
Это боевой клич для простых людей
Забытые нигде дети застряли
Мы поем эту песню для всех простых людей
Кто так много отказался и так мало получил
У меня много мыслей, слишком много чего-то, что я думаю
Чертовски самоуверен, заставляет меня утонуть
Должен ли я отказаться от него?
Закрой мне рот навсегда?
Возвращайся к работе, я должен… Нет, черт возьми!
Это боевой клич для простых людей
Забытые нигде дети застряли
Мы поем эту песню для всех простых людей
Кто так много отказался и так мало получил
Нам больше не о чем говорить, мы здесь
Не чертов эксперт, я пою только то, что в моем сердце
Это то, что мы должны сказать, и это то, что мы делаем
А если тебе это не нравится... Иди на хуй!