Перевод текста песни Run Away - Stream Of Passion

Run Away (оригинал)

You were a light,
A stroke of hope among the dark;
You were the chance
For me to open up my heart
Yet I saw you fly away from me
And I didn't know how to keep you back.

So close, so near,
My every thought was filled with you;
Can't take the risk
Of loosing and not pulling through,
So I pushed you away from me
And I know you won't be coming back.

[Chorus:]
My loneliness is wrapped in fear,
It's taking the lead, so I'm gonna stay
Behind the comfort of a dream
I want to get near, but I gotta say
It's so much easier to run away.

It hurts to say
I'm not as strong as I proclaim;
I hide my grief
But it will find me anyway,
Cuz I pushed you away from me
And I know you won't be coming back.

[Chorus: 2x]

Убежать (перевод)

Ты был светом,
Взмахом надежды в темноте.
Ты был для меня шансом,
Чтоб распахнуть моё сердце.
Но я увидела, как ты улетаешь от меня,
И я не знала, как удержать тебя.

Так рядом, так близко,
Все мои мысли были заполнены тобой.
Я не могла взять на себя риск
Потерять и не преодолеть,
Поэтому я оттолкнула тебя от себя,
И я знаю, что ты не вернёшься.

[Припев:]
Моё одиночество окутано страхом,
Оно вышло вперёд, так что я укроюсь
В успокоении мечты.
Я хочу приблизиться, но должна сказать,
Что порой намного легче убежать.

Так больно говорить,
Что я не так сильна, как говорю.
Я скрываю свою печаль,
Но она найдёт меня в любом случае,
Потому что я оттолкнула тебя от себя,
И я знаю, ты не вернёшься.

[Припев: 2x]