Перевод текста песни Now or Never - Stream Of Passion

Now Or Never (оригинал)

Failure broke your best intentions,
Left you cold and insecure,
Wondering if your illusions
Are something still worth fighting for.
Expectation fills their faces:
Will you stand or will you fall?
This is not the last deception
That you will ever come across

You cannot change your mind,
You've got to take the world
You cannot fail; the time to act is now.

Time will have no mercy on us
Time will flow relentlessly;
We can't take the hours for granted
While in pursuit of our beliefs
I will keep on marching forward,
I will never close my eyes,
My devotion and your glory
Fade every time you're out of sight.

[2x:]
You cannot change your mind,
You'll take over the world
You cannot fail; the time to act is now or never.
You cannot change your mind,
You've got to take the world
You cannot fail; the time to act is now or never.

Сейчас или никогда (перевод)

Провал нарушил твои благие намерения,
Оставив тебя в холоде и в сомнениях.
И ты задаёшься вопросом, являются ли твои иллюзии
Чем-то, за что ещё стоит бороться...
Их лица полны ожидания:
Выстоишь ли ты или падёшь?
Это не последний обман,
С каким ты когда-либо столкнёшься.

Ты не можешь изменить своего решения,
Ты должен захватить мир,
Ты не можешь проиграть, пришло время действовать!

Время не будет к нам милостиво,
Оно будет беспрестанно течь.
Мы не можем принять время, как должное,
Хотя в погоне за наши убеждения,
Я пойду вперёд,
Я никогда не закрою глаза,
Моя преданность и твоя слава
Блекнут каждый раз, когда ты находишься вне поля зрения.

[2x:]
Ты не можешь изменить своего решения,
Ты завоюешь мир,
Ты не можешь проиграть, время действовать — сейчас или никогда!
Ты не можешь изменить своего решения,
Ты должен захватить мир,
Ты не можешь проиграть, время действовать — сейчас или никогда!