Перевод и текст A Part of You

Part of You (оригинал)	Часть тебя (перевод)
Turn loose the demons	Высвободи демонов,
That control your ways;	Что контролируют твою жизнь.
Unleash your anger,	Выпусти свой гнев,
What are you waiting for?	Чего ты ждёшь?
Come on, my dear,	Давай, мой дорогой,
I can take the blow;	Я могу принять удар.
Blame it all on me,	Обвини меня во всём,
What are you waiting for?	Ну, чего ты ждёшь?

Feed on the years	Годами подпитываемый
Of unmeasured pain;	Невыносимой болью,
Burn every letter	Сожги каждое письмо
(Oh, how we've done you wrong).
Connect the pieces of a master plan,	Соедини кусочки главного плана,
Blame me for every flaw,	Обвини меня в каждой ошибке,
What are you waiting for?	Чего ты ждёшь?
It's my fault; it's my own fault...	Это моя вина, это только моя вина...

We loved till we could love no more,	Мы любили до тех пор, пока больше не смогли любить,
We gave till we could give no more.	Мы отдавали до тех пор, пока больше не смогли давать.

They brought the night,	Они принесли ночь,
They brought the reasons for you to drown,	Они заставили тебя пойти ко дну.
(Oh, how we've done you wrong).
They broke your name; you could not deny it;	Они осквернили твоё имя, ты не мог этого отрицать.
Helpless child, how could they do you wrong?	Беспомощное дитя, как они могли так поступить с тобой?
Is it over?	Всё закончилось?

We loved till we could love no more,	Мы любили до тех пор, пока больше не смогли любить,
We gave till we could give no more.	Мы отдавали до тех пор, пока больше не смогли давать.

El enemigo esta en tu interior	Враг внутри тебя,
A part of you I will never know.	Часть тебя, которую я никогда не узнаю.

Is it over?	Всё закончилось?

We loved till we could love no more,	Мы любили до тех пор, пока больше не смогли любить,
We gave till we could give no more.	Мы отдавали до тех пор, пока больше не смогли давать.

El enemigo esta en tu interior	Враг внутри тебя,
A part of you I will never know.	Часть тебя, которую я никогда не узнаю.
You're fighting alone, all alone.	Ты сражаешься один, совсем один.

A Part of You (оригинал)	Часть Тебя (перевод)
Turn loose the demons	Освободите демонов
That control your ways;	Которые контролируют ваши пути;
Unleash your anger,	Дай волю своему гневу,
What are you waiting for?	Чего ты ждешь?
Come on, my dear,	Давай, моя дорогая,
I can take the blow;	я могу выдержать удар;
Blame it all on me,	Вини во всем меня,
What are you waiting for?	Чего ты ждешь?
Feed on the years	Питайтесь годами
Of unmeasured pain;	Неизмеримой боли;
Burn every letter	Сжечь каждую букву
(Oh, how we’ve done you wrong).	(О, как мы вас обидели).
Connect the pieces of a master plan,	Соедините части генерального плана,
Blame me for every flaw,	Вините меня за каждый недостаток,
What are you waiting for?	Чего ты ждешь?
It’s my fault;	Это моя вина;
it’s my own fault…	это моя вина…
We loved till we could love no more,	Мы любили, пока не смогли больше любить,
We gave till we could give no more.	Мы давали до тех пор, пока больше не могли давать.
They brought the night,	Они принесли ночь,
They brought the reasons for you to drown,	Они привели причины, по которым вы утонули,
(Oh, how we’ve done you wrong).	(О, как мы вас обидели).
They broke your name;	Они сломали ваше имя;
you could not deny it;	вы не могли этого отрицать;
Helpless child, how could they do you wrong?	Беспомощный ребенок, как они могли сделать вам плохо?
Is it over?	Это конец?
We loved till we could love no more,	Мы любили, пока не смогли больше любить,
We gave till we could give no more.	Мы давали до тех пор, пока больше не могли давать.
El enemigo esta en tu interior (the enemy is inside you),	El enemigo esta en tu interior (враг внутри вас),
A part of you I will never know.	Часть тебя, которую я никогда не узнаю.
Is it over?	Это конец?
We loved till we could love no more,	Мы любили, пока не смогли больше любить,
We gave till we could give no more.	Мы давали до тех пор, пока больше не могли давать.
El enemigo esta en tu interior (the enemy is inside you),	El enemigo esta en tu interior (враг внутри вас),
A part of you I will never know.	Часть тебя, которую я никогда не узнаю.
You’re fighting alone, all alone.	Ты сражаешься один, совсем один.

Название	Год
Street Spirit	2013
When You Hurt Me the Most	2013
Now or Never	2013
Run Away	2013
In the End	2013
This Endless Night	2013
My Leader	2013
Burn My Pain	2013
Games We Play	2013
Lost	2013
Reborn	2013
Our Cause	2013
The Art of Loss	2013
All I Know	2013
Let Me In	2013
The Mirror	2013
Spark	2013
Darker Days	2013
Collide	2013
The Scarlet Mark	2013

MUZTEXT

Перевод текста песни A Part of You - Stream Of Passion

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: