Перевод текста песни Collide - Stream Of Passion

Collide - Stream Of Passion
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Collide, исполнителя - Stream Of Passion. Песня из альбома Darker Days, в жанре Эпический метал
Дата выпуска: 31.07.2013
Лейбл звукозаписи: Napalm Records Handels
Язык песни: Английский

Collide

(оригинал)

Столкновение

(перевод на русский)
Oh my love,О, любовь моя,
I think I've been led astray;Кажется, я сбилась с пути.
Led to walk down an empty streetЭто привело меня на пустынную улицу,
Where all secrets can be heard.Где все тайны могут быть услышаны.
--
Like a rushПодобно порыву
Of icy wind down my spine,Ледяного ветра по моей спине,
Piercing eyes will cutПронзительный взгляд отрежет
Through all reasonВсе причины
And dig into my mind.И будет копаться в моей голове.
--
We can't stay, we're in danger;Мы не можем остаться, мы в опасности.
They'll follow us everywhere we go.Они следуют за нами, куда бы мы ни пошли.
--
Lead the way,Укажи путь,
Take me somewhereЗабери меня куда-нибудь,
Where our worlds can collide.Где столкнутся наши миры.
Lead the way,Укажи путь,
Take me somewhereВозьми меня куда-нибудь,
And bury me in your arms.И погреби в своих объятиях.
--
Oh my love,О, любовь моя,
Nothing is what it seems;Ничто не является тем, чем кажется.
They'll put on a smileОни наденут улыбку,
To disguise the knifeЧтоб прикрыть нож,
Hidden up their sleeves.Спрятанный в рукаве.
--
Pray for usМолись о нас
And the bond we had,И о узах, что связывали нас,
For as soon the night falls down,Ибо, как только опустится ночь,
I'm sure, you won't have the chance.Я уверена, у тебя не будет возможности.
--
Only you hold the answer,Только ты держишь ответ,
And only you can right their wrong.И только ты можешь исправить их ошибки.
--
Only you hold the answer,Только ты держишь ответ,
Say the word and I will never run again.Скажи лишь слово, и я никогда не убегу вновь.

Collide

(оригинал)
Oh my love
I think I’ve been led astray;
Led to walk down an empty street
Where all secrets can be heard
Like a rush
Of icy wind down my spine
Piercing eyes will cut
Through all reason
And dig into my mind
We can’t stay, we’re in danger;
They’ll follow us everywhere we go
Lead the way
Take me somewhere
Where our worlds can collide
Lead the way
Take me somewhere
And bury me in your arms
Oh my love
Nothing is what it seems;
They’ll put on a smile
To disguise the knife
Hidden up their sleeves
Pray for us
And the bond we had
For as soon the night falls down
I’m sure, you won’t have the chance
Only you hold the answer
And only you can right their wrong
Only you hold the answer
Say the word and I will never run again
(перевод)
Ох моя любовь
Я думаю, что меня сбили с пути;
Привели идти по пустой улице
Где можно услышать все секреты
Как спешка
Ледяного ветра по моему позвоночнику
Пронзительные глаза будут резать
По всем причинам
И копаться в моем уме
Мы не можем оставаться, мы в опасности;
Они будут следовать за нами, куда бы мы ни пошли
Проложить путь
Возьми меня куда-нибудь
Где наши миры могут столкнуться
Проложить путь
Возьми меня куда-нибудь
И похорони меня в своих объятиях
Ох моя любовь
Ничто не является тем, чем кажется;
Они будут улыбаться
Чтобы замаскировать нож
спрятали рукава
Молиться за нас
И связь у нас была
Как только наступит ночь
Я уверен, у вас не будет шанса
Только ты держишь ответ
И только ты можешь исправить их ошибки
Только ты держишь ответ
Скажи слово, и я больше никогда не буду бегать
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Street Spirit 2013
When You Hurt Me the Most 2013
Run Away 2013
A Part of You 2013
Now or Never 2013
In the End 2013
This Endless Night 2013
My Leader 2013
Burn My Pain 2013
Lost 2013
The Art of Loss 2013
All I Know 2013
Reborn 2013
Games We Play 2013
Our Cause 2013
The Scarlet Mark 2013
Let Me In 2013
Spark 2013
Darker Days 2013
The Hunt 2013

Тексты песен исполнителя: Stream Of Passion