Перевод текста песни This Endless Night - Stream Of Passion

This Endless Night (оригинал)

Buried in my pillow
Are the marks of your mistake;
As soon as I lay down
I'll feel them closing in.

Like hitting replay, I'm ready there...
Going through the story
I should've never lived.

Pull me through this endless night.

There's a ghost by the door,
There's a memory that won't let me go.
Will you please set me free
From the burden that won't let me sleep?

Buried in my pillow,
To forever taint my dreams,
Are those hurtful moments
I should have never lived.

I'll try anything to stay awake,
And forget the story
That's taking the best of me.

Pull me through this endless night.

There's a ghost by the door,
There's a memory that won't let me go.
Should I keep looking in,
In the hope I'll ever feel again?
I don't know...

There's a ghost
Bearing memories that won't let me go.
Will you please set me free
From the burden that won't let me be?

Эта бесконечная ночь (перевод)

Зарыты в мою подушку
Отметины твоей ошибки.
Как только я лягу,
Я почувствую, как они приближаются.

Как повторный удар, я готова...
Пережить историю,
В которой меня не должно было быть.

Спаси меня от этой бесконечной ночи!

Там за дверью призрак,
Есть воспоминания, что не отпускают меня.
Прошу, ты освободишь меня
От бремени, что не даёт мне уснуть?

Зарыты в мою подушку,
Чтоб навсегда испортить мои мечты,
Те гадкие моменты,
Которые я не должна была переживать.

Я постараюсь сделать что-нибудь, чтоб не заснуть,
И забыть историю,
Что забирает лучшее во мне.

Спаси меня от этой вечной ночи!

Там за дверью призрак,
Есть воспоминания, что не дают мне уйти.
Должна ли я продолжать поиск
В надежде, что я когда-то снова почувствую?
Я не знаю...

Здесь призрак,
Рождающий воспоминания, что не отпускают меня.
Прошу, освободишь ли ты меня
От бремени, что не даёт мне жить?