Перевод и текст Pay Your Enemy

Pay Your Enemy (оригинал)	Отплати своему врагу (перевод)
Your face is never missed	Твоё лицо никогда не пропустят,
Your cleverness, the cunning words did not exist	Твой талант, твои остроумные слова никогда не существовали.
Bitter, bleak, you're fucking weak	Унылый, забитый, ты слишком слаб,
You know you don't deserve a thing	Ты не заслуживаешь ничего.
You fight for pride to save your name	Ты сражаешься ради гордости и спасения своего имени,
To heal the scars and erase the shame	Исцеления шрамов и стирания позора.
Take the blame, take the blame	Прими вину, прими вину,
Save an ounce of dignity	Сохрани каплю достоинства,
'Cause there's nothing left to prove TO YOU!	Потому что больше нечего доказывать ТЕБЕ!

You've become the enemy	Ты стал врагом,
Let it go (whoa, whoa!)	Пусть будет так!
But you'll never take the blame	Но ты никогда не признаешь вины,
So let it go (whoa, whoa!)	Да будет так!

I'll tear it down, arrogant, sycophant	Я разорву тебя, высокомерный льстец,
Flatter everyone you can	Льсти всем, кому можешь!
I'm pulling teeth, 'cause talk is cheap	Я обезврежу тебя, потому что этот разговор бесполезен.
And my regrets are elbow-deep	И мои раскаяния глубиной не больше локтя,
So now it's time to chase the dream	Так что настало время догнать мечту
With hand grenades and gasoline	С гранатами в руке и бензином
Burn it down, burn it down	Сжечь его, сжечь его –
Every gracious word you speak	Каждое твоё вежливое слово!
'Cause now I see right through, so FUCK YOU!	Потому что теперь я вижу суть всего этого, и ПОШЁЛ ТЫ НА *УЙ!

You've become the enemy	Ты стал врагом,
Let it go (whoa, whoa!)	Пусть будет так!
But you'll never take the blame	Но ты никогда не признаешь вины,
So let it go (whoa, whoa whoa!)	Да будет так!

The time has come, you know	Время пришло, ты знаешь
TO JUST LET GO!	Не сопротивляться!
JUST LET IT ALL GO!	ПУСТЬ БУДЕТ ТАК!

And it's not enough	И этого мало,
That you're handing everything	Что ты управляешь всем,
Still you smile to my face	И что ты до сих пор улыбаешься мне в лицо.
But this time, I'LL TEAR IT DOWN!	Но в этот раз Я РАЗОРВУ ВСЁ!
I'LL TEAR IT DOWN!	Я РАЗОРВУ ВСЁ!
I'll tear it down	Я разорву его,
'Cause there's nothing left to prove to you	Потому что больше нечего доказывать тебе!

You've become the enemy	Ты стал врагом,
Let it go (whoa, whoa!)	Пусть будет так!
But you'll never take the blame	Но ты никогда не признаешь вины,
So let it go (whoa, whoa whoa!)	Да будет так!

You are your own worst enemy, we know	Ты злейший враг для самого себя, мы знаем!

Pay Your Enemy (оригинал)	Pay Your Enemy (перевод)
Your face was never missed.	Твое лицо никогда не упускали из виду.
Your cleverness and cunning words did not exist.	Твоей сообразительности и хитрых слов не существовало.
Bitter and bleak, your fucking weak.	Горький и мрачный, ты чертовски слаб.
You no you dont deserve a thing	Ты нет, ты ничего не заслуживаешь
You fight for pride to save your name	Вы боретесь за гордость, чтобы сохранить свое имя
To heal the scars and erase the shame	Исцелить шрамы и стереть позор
Dig the grave, dig the grave	Копай могилу, копай могилу
Save an ounce of dignity	Сохраните унцию достоинства
Theres nothing left to prove to you	Тебе нечего доказывать
You’ve become the enemy	Ты стал врагом
Let It go	Отпусти ситуацию
You’ll never take the blame	Вы никогда не возьмете на себя вину
Let it go	Отпусти ситуацию
I’ll tear it down	я разорву его
Arrogant, sycophant, flatter everyone you can	Высокомерный, подхалим, льстите всем, кому можете
I’m pulling teeth, cuz talk is cheap	Я вырываю зубы, потому что разговоры дешевы
And my regrets are elbow deep	И мои сожаления по локоть
Now its time to chase the dreams	Теперь пришло время преследовать мечты
With hand granades and gasoline	С ручными гранатами и бензином
Burn it down	Сжечь дотла
Burn it down	Сжечь дотла
Every gracious word you speak	Каждое милостивое слово, которое вы говорите
Cuz now i see right through	Потому что теперь я вижу насквозь
So fuck you	Так что пошел на хуй
The time has come you know	Пришло время, ты знаешь
To just let it go	Просто отпустить
And its not enough that your handed everything	И недостаточно того, что ты все передал
Still you smile to my face	Тем не менее ты улыбаешься мне в лицо
But this time	Но в это время
I’LL TEAR IT DOWN	Я РАЗРУШУ ЕГО

Название	Год
And the Hero Will Drown	2003
Miracle	2017
Until the Day I Die	2003
Bang Bang	2017
Take Me Back	2005
In the Shadows	2003
Anthem of Our Dying Day	2003
Stereo	2005
Dive Right In	2003
Sleep	2005
I Swear I'm Okay	2017
Razorblades	2003
Sidewalks	2003
Page Avenue	2003
Swallow the Knife	2003
Burning Years	2003
How Can We Go On	2017
Goodnight, My Love	2017
Divide and Conquer	2003
We Don't Care Anymore	2005

MUZTEXT

Перевод текста песни Pay Your Enemy - Story Of The Year

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: