Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Terrified, исполнителя - Story Of The Year. Песня из альбома The Black Swan, в жанре Пост-хардкорДата выпуска: 20.04.2008
Лейбл звукозаписи: Epitaph
Язык песни: Английский
Terrified(оригинал) | Охваченная ужасом(перевод на русский) |
| Here in this town, safe and guarded | Этот город, защищённый и безопасный, |
| We call it home, a feeling that we share | Мы ощущаем его домом и разделяем это чувство. |
| Now I leave this place, clinging to hope | Теперь я уезжаю отсюда, цепляясь за надежду. |
| And this midnight prayer | И это – полуночная молитва. |
| If we hold our breath, float beyond this | Если мы задержим дыхание, пройдя сквозь это, |
| We'll be reborn, I will carry us home | Мы переродимся, мы вернёмся домой. |
| - | - |
| Are you still alive? Are you scared inside? | Ты всё ещё жива? Ты так испугана? |
| Providence is blind when you're terrified | Дар предвидения слеп, когда ты в ужасе. |
| Are you still alive? Are you scared inside? | Ты всё ещё жива? Ты так испугана? |
| When we've reached the end of the road | Когда наш путь будет завершён, |
| I will carry us home | Я приведу тебя домой. |
| - | - |
| Oh no, if all I've said was only a hope | О нет, если всё сказанное – лишь надежды, |
| Meaningless in truth now | Тогда теперь всё бесполезно, |
| Will I expire holding the womb | И я скончаюсь, сдерживая тьму, |
| In safety for you | Чтобы ты была в безопасности. |
| If we make it through and I can save you | Если нам всё удастся и я смогу спасти тебя, |
| With this heart I know, I will carry us home | С теми основами, которые я понял, я приведу тебя домой. |
| - | - |
| Are you still alive? Are you scared inside? | Ты всё ещё жива? Ты так испугана? |
| Providence is blind when you're terrified | Дар предвидения слеп, когда ты в ужасе. |
| Are you still alive? Are you scared inside? | Ты всё ещё жива? Ты так испугана? |
| When we've reached the end of the road (Reached the end of the road) | Когда наш путь будет завершён , |
| I will carry us home | Я приведу тебя домой. |
| - | - |
| And now I'm so far away from you | Сейчас я так далеко от тебя, |
| Will I be making any difference after leaving you all alone? | Смогу ли я что-либо различить, оставив тебя совсем одну? |
| Now I'm so far away from home | Сейчас я так далеко от дома, |
| Can I justify my actions after leaving you | Смогу ли я оправдать свои действия, покинув тебя? |
| Here in this town, safe and guarded, | Этот город, защищённый и безопасный, |
| We call it home, a feeling that we share | Мы ощущаем его домом и разделяем это чувство. |
| - | - |
| Are you still alive? Are you scared inside? | Ты всё ещё жива? Ты так испугана? |
| Providence is blind when you're terrified | Дар предвидения слеп, когда ты в ужасе. |
| Are you still alive? If you're scared inside (I will carry you home) | Ты всё ещё жива? Ты так испугана? |
| I will carry us home | Мы вернёмся домой. |
| Are you still alive? Are you scared inside? | Ты всё ещё жива? Ты так испугана? |
| Providence is blind when you're terrified | Дар предвидения слеп, когда ты в ужасе. |
| Are you still alive? Are you scared inside? | Ты всё ещё жива? Ты так испугана? |
| When we've reached the end of the road (Reached the end of the road) | Когда наш путь будет завершён |
| When we've reached the end of the road (Reached the end of the road) | Когда наш путь будет завершён , |
| I will carry us home | Мы вернёмся домой, |
| Carry us home | Вернёмся домой… |
| - | - |
Terrified(оригинал) |
| Here in this town, safe and guarded |
| We call it home, a feeling that we share |
| Now leave this place, clinging to hope |
| In this midnight prayer |
| If we hold our breath, float beyond this |
| We’ll be reborn, I will carry us home |
| Are you still alive? |
| Are you scared inside? |
| Providence is blind when you’re terrified |
| Are you still alive? |
| Are you scared inside? |
| When we’ve reached the end of the road |
| I will carry us home |
| Oh no, if all our sin was only a hope |
| And meaningless and true |
| Now will I expire holding the world |
| In safety for you |
| If we make it through and I can save you |
| With this heart I know, I will carry us home |
| Are you still alive? |
| Are you scared inside? |
| Providence is blind when you’re terrified |
| Are you still alive? |
| Are you scared inside? |
| When we’ve reached the end of the road |
| (Reached the end of the road) |
| I will carry us home |
| And now I’m so far away from you |
| Will I be making any difference |
| After leaving you all alone? |
| And now I’m so far away from home |
| Can I justify my actions |
| After leaving you here in this town? |
| Safe and guarded, we call it home |
| A feeling that we shared |
| Are you still alive? |
| Are you scared inside? |
| Providence is blind when you’re terrified |
| Are you still alive? |
| If you’re scared inside |
| (I will carry you home) |
| I will carry us home |
| Are you still alive? |
| Are you scared inside? |
| Providence is blind when you’re terrified |
| Are you still alive? |
| Are you scared inside? |
| When we’ve reached the end of the road |
| (Reached the end of the road) |
| When we’ve reached the end of the road |
| (Reached the end of the road) |
| I will carry us home, carry us home |
Напуганный(перевод) |
| Здесь, в этом городе, в безопасности и под охраной |
| Мы называем это домом, чувство, которое мы разделяем |
| Теперь покиньте это место, цепляясь за надежду |
| В этой полуночной молитве |
| Если мы задержим дыхание, выплывем за пределы этого |
| Мы возродимся, я отнесу нас домой |
| Ты жив? |
| Ты боишься внутри? |
| Провидение слепо, когда вы напуганы |
| Ты жив? |
| Ты боишься внутри? |
| Когда мы достигли конца пути |
| Я отнесу нас домой |
| О нет, если бы весь наш грех был только надеждой |
| И бессмысленно и верно |
| Теперь я истекаю, удерживая мир |
| В безопасности для вас |
| Если мы справимся, и я смогу спасти тебя |
| С этим сердцем я знаю, я отнесу нас домой |
| Ты жив? |
| Ты боишься внутри? |
| Провидение слепо, когда вы напуганы |
| Ты жив? |
| Ты боишься внутри? |
| Когда мы достигли конца пути |
| (Достигнут конец пути) |
| Я отнесу нас домой |
| И теперь я так далеко от тебя |
| Буду ли я иметь какое-либо значение |
| После того, как оставил тебя в полном одиночестве? |
| И теперь я так далеко от дома |
| Могу ли я оправдать свои действия |
| После того, как оставил тебя здесь, в этом городе? |
| Безопасный и охраняемый, мы называем это домом |
| Чувство, которое мы разделили |
| Ты жив? |
| Ты боишься внутри? |
| Провидение слепо, когда вы напуганы |
| Ты жив? |
| Если ты боишься внутри |
| (Я отнесу тебя домой) |
| Я отнесу нас домой |
| Ты жив? |
| Ты боишься внутри? |
| Провидение слепо, когда вы напуганы |
| Ты жив? |
| Ты боишься внутри? |
| Когда мы достигли конца пути |
| (Достигнут конец пути) |
| Когда мы достигли конца пути |
| (Достигнут конец пути) |
| Я отнесу нас домой, отнесу нас домой |