Перевод текста песни Terrified - Story Of The Year

Terrified (оригинал)

Here in this town, safe and guarded
We call it home, a feeling that we share
Now I leave this place, clinging to hope
And this midnight prayer
If we hold our breath, float beyond this
We'll be reborn, I will carry us home

Are you still alive? Are you scared inside?
Providence is blind when you're terrified
Are you still alive? Are you scared inside?
When we've reached the end of the road
I will carry us home

Oh no, if all I've said was only a hope
Meaningless in truth now
Will I expire holding the womb
In safety for you
If we make it through and I can save you
With this heart I know, I will carry us home

Are you still alive? Are you scared inside?
Providence is blind when you're terrified
Are you still alive? Are you scared inside?
When we've reached the end of the road (Reached the end of the road)
I will carry us home

And now I'm so far away from you
Will I be making any difference after leaving you all alone?
Now I'm so far away from home
Can I justify my actions after leaving you
Here in this town, safe and guarded,
We call it home, a feeling that we share

Are you still alive? Are you scared inside?
Providence is blind when you're terrified
Are you still alive? If you're scared inside (I will carry you home)
I will carry us home
Are you still alive? Are you scared inside?
Providence is blind when you're terrified
Are you still alive? Are you scared inside?
When we've reached the end of the road (Reached the end of the road)
When we've reached the end of the road (Reached the end of the road)
I will carry us home
Carry us home

Охваченная ужасом (перевод)

Этот город, защищённый и безопасный,
Мы ощущаем его домом и разделяем это чувство.
Теперь я уезжаю отсюда, цепляясь за надежду.
И это – полуночная молитва.
Если мы задержим дыхание, пройдя сквозь это,
Мы переродимся, мы вернёмся домой.

Ты всё ещё жива? Ты так испугана?
Дар предвидения слеп, когда ты в ужасе.
Ты всё ещё жива? Ты так испугана?
Когда наш путь будет завершён,
Я приведу тебя домой.

О нет, если всё сказанное – лишь надежды,
Тогда теперь всё бесполезно,
И я скончаюсь, сдерживая тьму,
Чтобы ты была в безопасности.
Если нам всё удастся и я смогу спасти тебя,
С теми основами, которые я понял, я приведу тебя домой.

Ты всё ещё жива? Ты так испугана?
Дар предвидения слеп, когда ты в ужасе.
Ты всё ещё жива? Ты так испугана?
Когда наш путь будет завершён ,
Я приведу тебя домой.

Сейчас я так далеко от тебя,
Смогу ли я что-либо различить, оставив тебя совсем одну?
Сейчас я так далеко от дома,
Смогу ли я оправдать свои действия, покинув тебя?
Этот город, защищённый и безопасный,
Мы ощущаем его домом и разделяем это чувство.

Ты всё ещё жива? Ты так испугана?
Дар предвидения слеп, когда ты в ужасе.
Ты всё ещё жива? Ты так испугана?
Мы вернёмся домой.
Ты всё ещё жива? Ты так испугана?
Дар предвидения слеп, когда ты в ужасе.
Ты всё ещё жива? Ты так испугана?
Когда наш путь будет завершён
Когда наш путь будет завершён ,
Мы вернёмся домой,
Вернёмся домой…