Перевод текста песни When You Touch Down from Outer Space - Stornoway

When You Touch Down from Outer Space (оригинал)

I’ll show you the city when the skies are open
(when you touch down from outer space)
When the glass is glinting and the trees are golden
(when you touch down from outer space)
And the leaves go swirling down the swollen river
(when you touch down from outer space)
Past the covered market where the shoppers shiver…
I’ll show you the skyline from the top of south park
(when you touch down from outer space)
An armageddon sunset on a slick of wet grass
(when you touch down from outer space)
And the saturated souls will smell the bonfires
And watch the shooting stars explode above the dusty church spire…
I can’t wait (i can’t wait)
I can’t wait (i can’t wait)
I can’t wait to introduce you to your new world
I just pray (i just pray)
I just pray (i just pray)
I just pray you’re strong enough to drink it in
I’ll take you daytripping out in the county
(when you touch down from outer space)
See the alien life forms in the open country
(when you touch down from outer space)
And we’ll listen to the nightjars' eerie chirping
Where the pylons stand like cyborgs lurking in the clearing…
I’m so grateful (i'm so grateful)
I’m so grateful (i'm so grateful)
I’m so grateful to be on this expedition
I’ll throw myself (i'll throw myself)
I’ll throw myself (i'll throw myself and every little thing)
I’ll throw everything i have into the mission
And in the calm before the storm
I lie awake and i see these four walls
What i think of as my own world
Won’t be revolving around me much longer
People say (people say)
People say (people say)
People say you’ll change to beyond recognition
So i will need (so i will need)
I will need (i will need to get my mind to be)
I will need to be prepared for my position
I can’t wait (i can’t wait)
I can’t wait (i can’t wait)
I can’t wait to guide you in your exploration
I just pray (i just pray)
I just pray (i just pray)
I just pray you’re strong enough to drink it in

Когда Вы Приземляетесь из Космоса (перевод)

Я покажу тебе город, когда откроются небеса.
(когда вы приземляетесь из космоса)
Когда стекло блестит, а деревья золотые
(когда вы приземляетесь из космоса)
И листья кружатся по набухшей реке
(когда вы приземляетесь из космоса)
Мимо крытого рынка, где покупатели дрожат…
Я покажу вам горизонт с вершины южного парка
(когда вы приземляетесь из космоса)
Армагеддонский закат на мокрой траве
(когда вы приземляетесь из космоса)
И насыщенные души почувствуют запах костров
И смотреть, как падающие звезды взрываются над пыльным церковным шпилем…
Я не могу дождаться (не могу дождаться)
Я не могу дождаться (не могу дождаться)
Мне не терпится познакомить вас с вашим новым миром
Я просто молюсь (просто молюсь)
Я просто молюсь (просто молюсь)
Я просто молюсь, чтобы ты был достаточно силен, чтобы выпить его.
Я возьму тебя с собой на прогулку по округе
(когда вы приземляетесь из космоса)
Посмотрите на инопланетные формы жизни в открытой местности
(когда вы приземляетесь из космоса)
И мы послушаем жуткое чириканье козодоев
Где пилоны стоят, как киборги, притаившиеся на поляне…
Я так благодарен (я так благодарен)
Я так благодарен (я так благодарен)
Я так благодарен за участие в этой экспедиции
Я брошусь (я брошусь)
Я брошу себя (брослю себя и всякую мелочь)
Я брошу все, что у меня есть, на миссию
И в затишье перед бурей
Я лежу без сна и вижу эти четыре стены
Что я считаю своим собственным миром
Не будет вращаться вокруг меня намного дольше
Люди говорят (люди говорят)
Люди говорят (люди говорят)
Люди говорят, что ты изменишься до неузнаваемости
Так что мне понадобится (так что мне понадобится)
Мне нужно (мне нужно будет заставить свой разум быть)
Мне нужно быть готовым к моей должности
Я не могу дождаться (не могу дождаться)
Я не могу дождаться (не могу дождаться)
Мне не терпится помочь вам в вашем исследовании
Я просто молюсь (просто молюсь)
Я просто молюсь (просто молюсь)
Я просто молюсь, чтобы ты был достаточно силен, чтобы выпить его.