Перевод текста песни Watching Birds - Stornoway

Watching Birds (оригинал)

Oh well her eyes they hypnotised
Like a pair of headlights
And I remember how she crashed
Headlong into my life
So I said now close those eyes
Stick a pin into this map
And then she said now look around
Because there’ll be no looking back
Oh but I’ve been looking since that day
Since the day we parted
But you don’t find happiness
When you’re searching for it
And I might have realised
I was wasting precious time
But I never had the chance to change the batteries in my watch
Oh and it’s a Monday night in June
And I should be sleeping
But it’s so damn warm inside
I’m in the garden dreaming
And I’ve got one chair for myself
And another for my feet
But I still don’t feel complete
Well she calls me every day
Just to touch base with me
And the birds upon the wire
They feel the electricity
And I watch them as they fly
And she lifts me up with them
Until I fall for her again
Oh and I’ve been working since that day
Since the day I left her
I’m making money watching birds
But I don’t feel no richer
And I should have realised
I was wasting precious time
But I never had the chance to change the batteries in my watch
Oh and it’s a Monday night in June
And I should be sleeping
But it’s so damn warm inside
I’m in the garden dreaming
And I’ve got one chair for myself
And another for my feet
But I still don’t feel complete

Наблюдение за птицами (перевод)

О, хорошо, ее глаза загипнотизированы
Как пара фар
И я помню, как она разбилась
С головой в мою жизнь
Так что я сказал, теперь закрой эти глаза
Прикрепите булавку к этой карте
А потом она сказала, теперь посмотри вокруг
Потому что не будет оглядываться назад
О, но я искал с того дня
С того дня, как мы расстались
Но ты не находишь счастья
Когда вы ищете это
И я мог бы понять
Я терял драгоценное время
Но у меня никогда не было возможности поменять батарейки в часах
О, и это июньская ночь в понедельник
И я должен спать
Но внутри так чертовски тепло
я в саду мечтаю
И у меня есть один стул для себя
И еще один для моих ног
Но я все еще не чувствую себя полным
Ну, она звонит мне каждый день
Просто прикоснуться ко мне
И птицы на проводе
Они чувствуют электричество
И я смотрю, как они летают
И она поднимает меня с ними
Пока я снова не влюблюсь в нее
О, и я работаю с того дня
С того дня, как я оставил ее
Я зарабатываю деньги, наблюдая за птицами
Но я не чувствую себя богаче
И я должен был понять
Я терял драгоценное время
Но у меня никогда не было возможности поменять батарейки в часах
О, и это июньская ночь в понедельник
И я должен спать
Но внутри так чертовски тепло
я в саду мечтаю
И у меня есть один стул для себя
И еще один для моих ног
Но я все еще не чувствую себя полным