Перевод текста песни Knock Me On the Head - Stornoway

Knock Me On the Head (оригинал)

There’s a hunger in the air and lemons swollen in the trees
When shadows fall across the moon, i strain my ears towards the breeze
A wasted summer listening, secluded as a cemetery
Withered limbs under the sand for an hourglass eternity
You hung an albatross around my neck
When you needed to knock me on the head and say
«no!
no!
no!
no!
no!»
Jackal legs and kangal dogs are floating dark as forestry
A woman dangles from a bridge on a thread of silver mercury
You hung an albatross around my neck
But you needed to knock me on the head and say
«no!
no!
no!
no!
no!»
I’ve seen the ghost of my anathema upon my bed
I need a body to knock me on the head and say
«no!
no!
no!
no!
no!»
I saw a feathered silhouette on the crest of unforgiving waves
It hovered over salty air and i couldn’t tear my eyes away
And somewhere in between the lines i drifted into fantasy
But you’re the only open book, a portal to a star-crossed sea
You hung an albatross around my neck
When you needed to knock me on the head and say
«no!
no!
no!
no!
no!»
I’ve seen the ghost of my anathema upon my bed
I need a body to knock me on the head and say…
«no!
no!
no!
no!
no!»
I’ve seen the ghost of my anathema upon my bed
I need a body to knock me on the head and say
«no!
no!
no!
no!
no!»

Стукни Меня По Голове (перевод)

В воздухе витает голод, а на деревьях набухли лимоны
Когда на луну падают тени, я прислушиваюсь к ветру
Потраченное впустую летнее прослушивание, уединенное, как кладбище
Иссохшие конечности под песком на вечность песочных часов
Ты повесил мне на шею альбатроса
Когда тебе нужно было ударить меня по голове и сказать
"нет!
нет!
нет!
нет!
нет!"
Ноги шакала и собаки-кангала плывут в темноте, как в лесу
Женщина свисает с моста на нити из серебряной ртути
Ты повесил мне на шею альбатроса
Но тебе нужно было ударить меня по голове и сказать
"нет!
нет!
нет!
нет!
нет!"
Я видел призрак своей анафемы на своей кровати
Мне нужно тело, чтобы ударить меня по голове и сказать
"нет!
нет!
нет!
нет!
нет!"
Я увидел пернатый силуэт на гребне неумолимых волн
Он завис над соленым воздухом и я не мог оторвать глаз
И где-то между строк я погрузился в фантазию
Но ты единственная открытая книга, портал в звездное море
Ты повесил мне на шею альбатроса
Когда тебе нужно было ударить меня по голове и сказать
"нет!
нет!
нет!
нет!
нет!"
Я видел призрак своей анафемы на своей кровати
Мне нужно тело, чтобы ударить меня по голове и сказать...
"нет!
нет!
нет!
нет!
нет!"
Я видел призрак своей анафемы на своей кровати
Мне нужно тело, чтобы ударить меня по голове и сказать
"нет!
нет!
нет!
нет!
нет!"