Перевод текста песни Waiting On the Clock - Stornoway

Waiting On the Clock (оригинал)

I was just a boy and you were still a girl
In the reckless freedom of our newfound world
I made you a tape of all my favourite tunes
One headphone for me and one headphone for you
And each night, i’d go working in the cafe
All night, i’d be waiting on the clock to say
Midnight, i’d go running round to worcester place
Heart thumping as i climb the spiral staircase
Your college room was freezing in that winter break
And so we stayed in bed for two whole nights and days
You said you’d eat my goldfish you were so hungry
So on our shaking knees we went to try sushi
And each night, i went working in the cafe
All night, i’d be waiting on the clock to say
Midnight, i’d go running round to worcester place
Heart thumping as i climb the spiral staircase
And each night, i’d go working in the cafe
All night, i’d be waiting on the clock to say
Midnight, i’d go running round to worcester place
Heart thumping as i climb the spiral staircase
Half twelve, and i’m standing in your doorway
Half-scared, wondering what the hell you’re gonna say
Half-drunk, so i’m gonna tell you anyway

Ожидание На Часах (перевод)

Я был просто мальчиком, а ты все еще девочкой
В безрассудной свободе нашего новообретенного мира
Я сделал тебе кассету со всеми моими любимыми мелодиями
Одни наушники для меня и одни наушники для вас
И каждую ночь я работал в кафе
Всю ночь я ждал часа, чтобы сказать
Полночь, я бегу в Вустер-плейс
Сердце колотится, когда я поднимаюсь по винтовой лестнице
В те зимние каникулы в твоей комнате в колледже было холодно
И так мы пробыли в постели целых две ночи и дня
Ты сказал, что съешь мою золотую рыбку, ты был так голоден
Итак, на наших дрожащих коленях мы пошли попробовать суши
И каждую ночь я работал в кафе
Всю ночь я ждал часа, чтобы сказать
Полночь, я бегу в Вустер-плейс
Сердце колотится, когда я поднимаюсь по винтовой лестнице
И каждую ночь я работал в кафе
Всю ночь я ждал часа, чтобы сказать
Полночь, я бегу в Вустер-плейс
Сердце колотится, когда я поднимаюсь по винтовой лестнице
Половина двенадцатого, и я стою в твоем дверном проеме
Наполовину испуганный, интересно, что, черт возьми, ты собираешься сказать
Наполовину пьяный, так что я все равно скажу тебе