Перевод текста песни Gondwanaland - Stornoway

Gondwanaland (оригинал)

When you’re tired and you’re far from home
When you’re lost and you’re on your own
When the fog comes a-swirling, swirling round you
Mm, 'til you can’t see the path before you
You should know of the strangest things
You come down like a silent snow
'Til your mind feels as numb as your fingers
It was many years ago
On the coast of Gondwanaland
No-one hurt for the howling wind
No-one hurt when they whispered the strangest thing
No-one sought for the stinging rain
No-one saw the strangest thing
Saw you slip on the icy street
And I smiled accidentally
And you swore at the ice, and you swore at me
And my heart felt instantly
In the warmth of the strangest thing
So I’m holding a torch up high for you
And the batteries are all brand new
But I’m scared they’ll wear right through
Before you see me shining for you
Before I can discover who can show me
The strangest thing
No-one hurt for the howling wind
No-one hurt when they whispered the strangest thing
No-one sought for the stinging rain
No-one saw the strangest thing

Гондваналенд (перевод)

Когда ты устал и ты далеко от дома
Когда вы заблудились и остаетесь одни
Когда туман кружится, кружится вокруг тебя
Мм, пока ты не увидишь путь перед собой
Вы должны знать о самых странных вещах
Ты спускаешься, как тихий снег
«Пока ваш разум не станет таким же онемевшим, как ваши пальцы
Это было много лет назад
На побережье Гондваны
Никто не пострадал от воющего ветра
Никому не было больно, когда они шептали самые странные вещи
Никто не искал жгучий дождь
Никто не видел самое странное
Видел, как ты поскользнулся на ледяной улице
И я случайно улыбнулась
И ты ругался на лед, и ты ругался на меня
И мое сердце мгновенно почувствовало
В тепле самой странной вещи
Так что я высоко держу факел для вас
И батарейки все новые
Но я боюсь, что они будут носить насквозь
Прежде чем ты увидишь, как я сияю для тебя
Прежде чем я узнаю, кто может показать мне
Самое странное
Никто не пострадал от воющего ветра
Никому не было больно, когда они шептали самые странные вещи
Никто не искал жгучий дождь
Никто не видел самое странное