Перевод текста песни Where the River Goes - Stone Temple Pilots

Where the River Goes (оригинал)

Yeah, I could hide in the calm of the eye of the storm
And never blow away
Well, I'm a young man with a knife to my back
Some things never seem to change

Nowhere to run to, nowhere to hide
Sing the song or keep it inside
Bought the farm, but the farmer done died
Sing that song, sing that song inside

I wish I could live in the dream
that I fly on the tarred & feathered wings
Well, I'm losing a game of reality
dice where the dealer never ever pays

Nowhere to run to, nowhere to hide
Sing the song or keep it inside
Bought the farm, but the farmer done died
Sing that song, sing that song inside

I wanna be as big as a mountain
I wanna fly as high as the sun
I wanna know what the rent's like in heaven
I wanna know where the river goes

Yeah, I could hide in the calm of the eye of the storm
And never blow away
Well, I'm a young man with a knife to my back
Some things never seen to change

Nowhere to run to, nowhere to hide
Sing the song or keep it inside
Bought the farm, but the farmer done died
Sing that song, sing that song inside

I wanna be as big as a mountain
I wanna fly as high as the sun
I wanna know what the rent's like in heaven
I wanna know where the river goes

If I was stronger
I could be a mountain range
If night was longer
Could I escape the day?
If I was stronger
I could be a mountain range
If night was longer
Could I escape the day?

Nowhere to run to, nowhere to hide
Sing the song or keep it inside
Bought the farm, but the farmer done died
Sing that song, sing that song inside

Куда течет река (перевод)

Да, я мог спрятаться в центре урагана,
И меня никогда бы не унесло ветром.
Что ж, я молодой парень с ножом в спине,
Некоторые вещи, кажется, никогда не изменятся

Некуда бежать, негде спрятаться,
Пой песню или держи все в себе.
Купил ферму, но фермер погиб,
Пой эту песню, пой эту песню про себя

Я хотел бы жить во сне,
Где я лечу на крыльях со склеенными перьями.
Что ж, я проигрываю игру реальности,
Кости... Где дилер никогда не платит

Некуда бежать, негде спрятаться,
Пой песню или держи все в себе.
Купил ферму, но фермер погиб,
Пой эту песню, пой эту песню про себя

Я хочу быть огромен, как гора,
Я хочу высоко парить, как солнце,
Я хочу знать стоимость арендной платы на Небесах,
Я хочу знать, куда течет река...

Да, я мог спрятаться в центре урагана,
И меня никогда бы не унесло ветром.
Что ж, я молодой парень с ножом в спине,
Некоторые вещи, кажется, никогда не изменятся

Некуда бежать, негде спрятаться,
Пой песню или держи все в себе.
Купил ферму, но фермер погиб,
Пой эту песню, пой эту песню про себя

Я хочу быть огромен, как гора,
Я хочу высоко парить, как солнце,
Я хочу знать стоимость арендной платы на Небесах,
Я хочу знать, куда течет река...

Если бы я был сильнее,
Я мог бы быть горной цепью.
Если бы ночь была длиннее,
Смог бы я избежать света дня?
Если бы я был сильнее,
Я мог бы быть горной цепью.
Если бы ночь была длиннее,
Смог бы я избежать света дня?

Некуда бежать, негде спрятаться,
Пой песни или держи все в себе.
Купил ферму, но фермер погиб,
Пой эту песню, пой эту песню про себя