Перевод текста песни Big Bang Baby - Stone Temple Pilots

Big Bang Baby (оригинал)

I got a picture of a photograph
Of a wedding in a shell
It’s just a burning ancient memory
I never kiss and tell
So turn it up and burn it
There’s a hole in your head
There’s a hole in your head
(Where the birds can’t sing along)
Does anybody know how the story really goes?
How the story really goes
Or do we all just hum along
Sell your soul and sign an autograph
Big bang baby, it’s a crash, crash, crash
I wanna cry, but I gotta laugh
Orange crush mama is a laugh, laugh, laugh
Spin me up, spin me, spin me out
Station to station send me up and out
Is this what life and love is all about?
I think I think so
We used to see in color
Now it’s only black and white
Yeah, it’s only black and white
('Cause the world is color blind)
Does anybody know how the story really goes?
How the story really goes
Or do we all just hum along
Sell your soul and sign an autograph
Big bang baby, it’s a crash, crash, crash
I wanna cry, but I gotta laugh
Orange crush mama is a laugh, laugh, laugh
(Nothing's for free)
(Nothing's for free)
(Take it away, boys)
(Nothing's for free)
(Nothing's for free)
(Take it away, boys)
So turn it up and burn it
There’s a hole in your head
There’s a hole in your head
(Where the birds can’t sing along)
Does anybody know how the story really goes?
How the story really goes
Or do we all just hum along
Sell your soul and sign an autograph
Big bang baby, it’s a crash, crash, crash
I wanna cry, but I gotta laugh
Orange crush mama is a laugh, laugh, laugh
Nothing’s for free
Nothing’s for free
Take it away boys
Nothing’s for free
Nothing’s for free
Take it away boys
So turn it up and burn it
There’s a hole in your head
A hole in your head
(Where the birds can’t sing along)
Does anybody know how the story really goes?
How the story really goes
Or do we all just hum along

Большой Взрыв Детка (перевод)

Я получил изображение фотографии
О свадьбе в ракушке
Это просто горящая древняя память
Я никогда не целую и не говорю
Так что включите его и сожгите
В твоей голове есть дыра
В твоей голове есть дыра
(Где птицы не могут подпевать)
Кто-нибудь знает, как на самом деле обстоят дела?
Как на самом деле происходит история
Или мы все просто напеваем
Продай свою душу и подпиши автограф
Большой взрыв, детка, это крушение, крушение, крушение
Я хочу плакать, но я должен смеяться
Orange Crush Mama - это смеяться, смеяться, смеяться
Раскрути меня, раскрути меня, раскрути меня
Станция на станцию ​​отправляет меня вверх и вниз
Это и есть жизнь и любовь?
я так думаю
Мы привыкли видеть в цвете
Теперь это только черное и белое
Да, это только черно-белое
(Потому что мир дальтоник)
Кто-нибудь знает, как на самом деле обстоят дела?
Как на самом деле происходит история
Или мы все просто напеваем
Продай свою душу и подпиши автограф
Большой взрыв, детка, это крушение, крушение, крушение
Я хочу плакать, но я должен смеяться
Orange Crush Mama - это смеяться, смеяться, смеяться
(Ничто не бесплатно)
(Ничто не бесплатно)
(Уберите это, мальчики)
(Ничто не бесплатно)
(Ничто не бесплатно)
(Уберите это, мальчики)
Так что включите его и сожгите
В твоей голове есть дыра
В твоей голове есть дыра
(Где птицы не могут подпевать)
Кто-нибудь знает, как на самом деле обстоят дела?
Как на самом деле происходит история
Или мы все просто напеваем
Продай свою душу и подпиши автограф
Большой взрыв, детка, это крушение, крушение, крушение
Я хочу плакать, но я должен смеяться
Orange Crush Mama - это смеяться, смеяться, смеяться
Ничего бесплатного
Ничего бесплатного
Уберите это, мальчики
Ничего бесплатного
Ничего бесплатного
Уберите это, мальчики
Так что включите его и сожгите
В твоей голове есть дыра
Дыра в голове
(Где птицы не могут подпевать)
Кто-нибудь знает, как на самом деле обстоят дела?
Как на самом деле происходит история
Или мы все просто напеваем