Перевод текста песни Sour Girl - Stone Temple Pilots

Sour Girl (оригинал)

She turned away, what was she looking at?
She was a sour girl the day that she met me
Hey! What are you looking at?
She was a happy girl the day that she left me
She turned away what was she looking at?
She was a sour girl the day that she met me
Hey! What are you looking at?
She was a happy girl when she left me!

[Chorus:]

What would you do?
What would you do if I followed you?
What would you do if I follow?

Don't turn away, what are you looking at?
He was so happy on the day that he met her
Say, what are you looking at?
I was a superman but looks are decieving!

The rollercoaster ride's a lonely one
I'd pay a ransom note to stop it from steaming
Hey! What are you looking at?
She was a teenage girl when she met me...

[Chorus:]

What would you do?
What would you do if I followed you?
What wouod you do if I follow?

The girl got reasons, they all got reasons

Hey! What are you looking at?
She was a happy girl the day that she left me
The day that she left me
She was a happy girl the day that she left me
She was a sour girl the day that she met me
The day that she left me!

Угрюмая девочка (перевод)

Когда она отворачивалась, на что она смотрела?
Она была угрюмой девочкой в день, когда встретила меня
Эй! На что ты смотришь?
Она была счастлива в день, когда бросила меня
Когда она оборачивалась, на что она смотрела?
Она была угрюмой девочкой в день, когда встретила меня
Эй! На что ты смотришь?
Она была счастлива в день когда бросила меня!

[Припев:]

Что бы ты сделала?
Что бы ты сделала, если б я следил за тобой?
Что ты сделаешь, если я пойду за тобой?

Не оборачивайся, на что ты смотришь?
Он был так счастлив в день, когда встретил её
Скажи, на что ты смотришь?
Я был супермэном, но взгляды обманывают!

На американских горках катаешься в одиночестве
Я бы хорошо заплатил, чтобы помешать движению.
Эй! На что ты смотришь?
Она была подростком, когда встретила меня...

[Припев:]

Что бы ты сделала?
Что бы ты сделала, если б я следил за тобой?
Что ты сделаешь, если я пойду за тобой?

У девочки есть причины, у всех есть причины!

Эй! На что ты смотришь?
Она была счастлива в день, когда бросила меня
В день, когда бросила меня
Она была счастлива в день, когда бросила меня
Она была угрюмой девочкой в день, когда встретила меня,
В день когда бросила меня!