Перевод текста песни Meatplow - Stone Temple Pilots

Meatplow (оригинал)

Fine place for a day full of breakdowns
Takes more than a meltdown to show us how
Throw a tack on the road, stop the meat plow
Got a bullet but it ain't mine

They got these pictures of everything
To break us down, yeah to break me down
They make us hate and we make it bleed

But I got a lover and yeah she shows me how
To understand it, yeah to understand
I got a brother and well he show me how
To make amends, yeah to make amends with it

Take a break from the mousetrap we call home
Takes more than a message to make me smile
I can feel when she kisses me sleeping
But not when the news is on

They got these pictures of everything
To break us down, yeah to break me down
They make us hate and we make it bleed

But I got a lover and yeah she shows me how
To understand it, yeah to understand
I got a brother and well he show me how
To make amends, yeah to make amends with it...

Мясосборник (перевод)

Удачный момент для дня, полного неудач.
Но нужно нечто большее, чем ядерная катастрофа, чтобы убедить нас в этом.
Бросаю гвоздь на дорогу, чтобы остановить этот мясосборник,
Эта пуля предназначена не для меня.

У них есть фотографии всего того,
Что может сломить нас, да, сломить меня.
Они заставляют нас ненавидеть, и мы готовы биться до последней капли крови.

Но моя любимая, да, она показала мне, как
Воспринимать все правильно, да, воспринимать правильно.
Мой брат тоже показал мне, как
Добиться от них компенсации, да, добиться компенсации за это.

Выберись из мышеловки, которую мы называем домом,
Мне нужно нечто большее, чем простое сообщение, чтобы заставить меня улыбнуться.
Я чувствую, как она целует меня, когда я сплю.
Но только если в это время не показывают новости.

У них есть фотографии всего того,
Что может сломить нас, да, сломить меня.
Они заставляют нас ненавидеть, и мы готовы биться до последней капли крови.

Но моя любимая, да, она показала мне, как
Воспринимать все правильно, да, воспринимать правильно.
Мой брат тоже показал мне, как
Добиться от них компенсации, да, добиться компенсации за это...