Перевод текста песни Trippin' on a Hole in a Paper Heart - Stone Temple Pilots

Trippin' on a Hole in a Paper Heart (оригинал)

Don't cut out my paper heart,
I ain't dying anyway
Take a look at Eiffel Towers
Never trust them dirty liars
Sippin' lemon-yellow booze
Ol' leadbelly sings the blues
All dressed up on wedding day
Keep on trippin' anyway

I am, I am, I said I'm not myself,
I'm not dead and I'm not for sale
So keep your bankroll lottery
Eat your salad day deathbed motorcade

Fake the heat and scratch the itch
Skinned up knees and salty lips
I'll breathe your life vicks vapor life
And when you binge I purge alike

Let go it's harder holding on
One more trip and I'll be gone
So keep your head up
Keep it on, just a whisper I'll be gone

Take a breath and make it big
It's the last you'll ever get
Break your neck with a diamond noose
It's the last you'll ever choose

I am, I am, I said I'm not myself,
I'm not dead and I'm not for sale
Hold me closer, closer let me go
Let me be just let me be

I am, I am, I said I'm not myself,
I'm not dead and I'm not for sale
So keep your bankroll lottery
Eat your salad day deathbed motorcade

Путешествие вглубь дыры в бумажном сердце (перевод)

Не режь мое бумажное сердце,
Так или иначе, но я не умру.
Взгляни на Эйфелеву башню,
Никогда не верь этим грязным лжецам...
Потягивая лимонную настойку,
Слушай, как Лидбелли* поет блюз,
Все одеты как в день свадьбы,
Продолжай идти, что бы ни случилось

Я, я, я сказал, что сам не свой
Я не умер, но я и не на продажу,
Так что прибереги свои лотерейные билеты,
Ешь свои салаты на смертном одре в этом кортеже

Обманчивое тепло и царапин зуд,
Кожа содрана до колен и соленые губы...
Я вдохну в тебя жизнь, горячую жизнь
И когда ты выпьешь, я также освобожусь...

Отпустить тяжелее, чем удержать,
Еще одно путешествие — и меня не станет,
Держи голову выше,
Держи, просто шепотом скажу "Я ухожу"...

Вдохни поглубже,
Это последний вдох, который когда-либо у тебя будет.
Сломай себе шею бриллиантовым ожерельем,
Это последнее, что ты сможешь выбрать

Я, я, я сказал, что сам не свой,
Я не умер, но я и не на продажу,
Держи меня рядом, ближе, отпусти меня...
Просто оставь меня в покое...

Я, я, я сказал, что сам не свой,
Я не умер, но я и не на продажу,
Так что прибереги свои лотерейные билеты,
Ешь свои салаты на смертном одре в этом кортеже