Перевод текста песни Days of the Week - Stone Temple Pilots

Days of the Week (оригинал)

Monday, back from the dead
I'm letting it go, back for another one
Tuesday, shoot me in the head
I'm takin' it back , takin' it back
I'll take it back

Wednesday, she's lookin' for a friend
She'll get what she wants
Can't seem to get enough

Thursday, it's more than I can stand
I'm holdin' her down, holdin' her down
She's down again

I gotta find a way to find her
Where could she be?
Four days of the week
She thinks I'm the enemy

One day, left me for dead
Woke up on the floor, time for another one
Two days, she's leavin' me again
Can't take it no more
Out through the open door
Three days, she's found herself a friend
She got what she wants
Still never get enough
Four days she's back with me again
She's pullin' me down, pullin' me down
I'm down again

I gotta find a way to find her
Where could she be?
Four days of the week
She thinks I'm the enemy

Monday's gone
Tuesday's fadin'
Wednesday's gone
Thursday's all but wasted now

Thinks I'm the enemy

Дни недели (перевод)

Понедельник.. из мертвых восстав,
Я отпускаю его прочь, возвращаясь к очередному
Вторнику, выстрелите мне в голову,
Я заберу все обратно, заберу обратно
Я возьму все обратно

Среда, она ищет друга,
Она получит то, чего хочет,
Но не похоже, что ей хватит этого

Четверг, это больше, чем я могу вытерпеть,
Я удержу её, удержу её
Она вновь уходит...

Я должен найти способ, чтобы найти её,
Где же она может быть?
Четыре дня на неделе
Она считает меня своим врагом

Однажды она оставила меня умирать, я
Проснулся на полу, и было не до того,
Через два дня она снова бросила меня,
Больше я не вынесу,
Уйду, хлопнув дверью.
Три дня прошло, она нашла себе друга,
Она добилась того, чего хотела,
Хоть ей и всегда мало.
Четыре дня прошло — она вновь рядом со мной,
Она затягивает меня, затягивает меня,
Я вновь рядом с ней

Я должен найти способ, чтобы найти её,
Где же она может быть?
Четыре дня на неделе
Она считает меня своим врагом

Понедельник прошел...
Вторник пролетел...
Среда закончилась тем же...
Четверг — день прошел впустую...

Считает меня врагом...