Перевод текста песни Days of the Week - Stone Temple Pilots

Days of the Week (оригинал)

Monday, back from the dead
I’m letting it go, back for another one
Tuesday, shoot me in the head
I’m takin' it back, takin' it back
I’ll take it back
Wednesday, she’s lookin' for a friend
She’ll get what she wants
Can’t seem to get enough
Thursday, it’s more than I can stand
I’m holdin' her down, holdin' her down
She’s down again
I gotta find a way to find her
Where could she be?
Four days of the week
She thinks I’m the enemy
One day, left me for dead
Woke up on the floor, time for another one
Two days, she’s leavin' me again
Can’t take it no more
Out through the open door
Three days, she’s found herself a friend
She got what she wants
Still never get enough
Four days she’s back with me again
She’s pullin' me down, pullin' me down
I’m down again
I gotta find a way to find her
Where could she be?
Four days of the week
She thinks I’m the enemy
Monday’s gone
Tuesday’s fadin'
Wednesday’s gone
Thursday’s all but wasted now
Monday, back from the dead
I’m letting it go, back for another one
Tuesday, shoot me in the head
I’m takin' it back, takin' it back
I’ll take it back
I gotta find a way to find her
Where could she be?
Four days of the week
She thinks I’m the enemy
thinks I’m the enemy

Дни недели (перевод)

Понедельник, восставший из мертвых
Я отпускаю это, вернусь к другому
Вторник, стреляй мне в голову
Я забираю это, забираю обратно
я возьму это обратно
Среда, она ищет друга
Она получит то, что хочет
Кажется, недостаточно
Четверг, это больше, чем я могу вынести
Я держу ее, держу ее
Она снова внизу
Я должен найти способ найти ее
Где она могла быть?
Четыре дня недели
Она думает, что я враг
Однажды оставил меня умирать
Проснулся на полу, время для другого
Два дня, она снова уходит от меня
Больше не могу
Через открытую дверь
Три дня она нашла себе друга
Она получила то, что хочет
Все еще никогда не бывает достаточно
Четыре дня она снова со мной
Она тянет меня вниз, тянет меня вниз
я снова упал
Я должен найти способ найти ее
Где она могла быть?
Четыре дня недели
Она думает, что я враг
Понедельник ушел
Угасание вторника
Среда прошла
Четверг почти потрачен впустую
Понедельник, восставший из мертвых
Я отпускаю это, вернусь к другому
Вторник, стреляй мне в голову
Я забираю это, забираю обратно
я возьму это обратно
Я должен найти способ найти ее
Где она могла быть?
Четыре дня недели
Она думает, что я враг
думает, что я враг