Перевод текста песни Big Empty - Stone Temple Pilots

Big Empty (оригинал)

Drivin' faster in my car
Fallin' farther from just what we are
Smoke a cigarette and lie some more
These conversations kill
Fallin' faster in my car

Time to take her home
Her lazy head is conscience laden
Time to take a ride
It leaves today no conversation
Time to take her home
Her lazy head is conscience laden
Time to wait too long
To wait too long
To wait too long

Too much walkin', shoes worn thin
Too much trippin' and my soul's worn thin
Time to catch a ride it leaves today
Her name is what it means
To much walkin', shoe's worn thin

Time to take her home
Her lazy head is conscience laden
Time to take a ride
It leaves today no conversation
Time to take her home
Her lazy head is conscience laden
Time to wait too long
To wait too long
To wait too long

Conversations kill
Conversations kill
Conversations kill...

Такая пустота (перевод)

Едем быстро в моей машине,
Пытаясь убраться подальше от самих себя.
Выкурим по сигарете и полежим еще немного,
Эти разговоры убивают.
Уляжемся побыстрее в моей машине.

Пришло время отвезти ее домой,
И ее голова виновато поникла.
Надо ехать,
Сегодня не будет разговоров.
Пришло время отвезти ее домой,
И ее голова виновато поникла.
Нужно подождать еще,
Подождать еще,
Подождать еще.

Слишком много пройдено, туфли износились.
Слишком много пережито и моя душа тоже износилась.
Пришло время совершить последнюю на сегодня поездку.
Ее имя что-то значит.
Слишком много пройдено, туфли износились.

Пришло время отвезти ее домой,
И ее голова виновато поникла.
Надо ехать,
Сегодня не будет разговоров.
Пришло время отвезти ее домой,
И ее голова виновато поникла.
Нужно подождать еще,
Подождать еще,
Подождать еще.

Разговоры убивают,
Разговоры убивают,
Разговоры убивают...