Перевод текста песни Remembering You - Steven Curtis Chapman

Remembering You (оригинал)

I found You in the most unlikely way
But really it was You who found me
And I found myself in the gifts that You gave
You gave me so much and I
I wish You could stay
But I’ll, I’ll wait for the day
And I watch as the cold winter melts into spring
And I’ll be remembering You
Oh and I’ll smell the flowers and hear the birds sing
And I’ll be remembering You, I’ll be remembering You
From the first moment when I heard Your name
Something in my heart came alive
You showed me love and no words could explain
A love with the power to
Open the door
To a world I was made for
And I watch as the cold winter melts into spring
And I’ll be remembering You
Oh and I’ll smell the flowers and hear the birds sing
And I’ll be remembering…
The dark night, the hard fight
The long climb up the hill knowing the cost
The brave death, the last breath
The silence whispering all hope was lost
The thunder, the wonder
A power that brings the dead back to life
I wish You could stay
But I’ll wait for the day
And though You’ve gone away
You come back
And I watch as the cold winter melts into spring
And I’ll be remembering You
Oh and I’ll smell the flowers and hear the birds sing
And I’ll be remembering You
And I’ll watch as the sun fills a sky that was dark
And I’ll be remembering You
And I’ll think of the way that You fill up my heart
And I’ll be remembering You
I’ll be remembering You
I’ll be remembering You
I’ll be remembering You
I’ll be remembering You

(перевод)

Я нашел тебя самым неожиданным образом
Но на самом деле это Ты нашел меня
И я нашел себя в дарах, которые Ты дал
Ты дал мне так много, и я
Я хочу, чтобы ты остался
Но я буду ждать дня
И я смотрю, как холодная зима превращается в весну
И я буду помнить Тебя
О, и я буду чувствовать запах цветов и слышать пение птиц
И я буду помнить Тебя, я буду помнить Тебя
С первого момента, когда я услышал Ваше имя
Что-то в моем сердце ожило
Ты показал мне любовь, и никакие слова не могли объяснить
Любовь с силой
Открой дверь
В мир, для которого я был создан
И я смотрю, как холодная зима превращается в весну
И я буду помнить Тебя
О, и я буду чувствовать запах цветов и слышать пение птиц
И я буду помнить…
Темная ночь, тяжелый бой
Долгий подъем в гору, зная цену
Храбрая смерть, последний вздох
Тишина, шепчущая, что вся надежда потеряна
Гром, чудо
Сила, возвращающая мертвых к жизни
Я хочу, чтобы ты остался
Но я подожду дня
И хотя ты ушел
Возвращайся
И я смотрю, как холодная зима превращается в весну
И я буду помнить Тебя
О, и я буду чувствовать запах цветов и слышать пение птиц
И я буду помнить Тебя
И я буду смотреть, как солнце заполняет темное небо
И я буду помнить Тебя
И я подумаю о том, как Ты наполняешь мое сердце
И я буду помнить Тебя
Я буду помнить Тебя
Я буду помнить Тебя
Я буду помнить Тебя
Я буду помнить Тебя