Перевод текста песни Your Own Hero - Steve Forbert

Your Own Hero (оригинал)

There might be someone here tonight
Who might not know what I mean
When I say, «days in a maze of sorrow»
When I say, «trouble I’ve seen»
When I say, «trouble I’ve seen»
There might be someone hears my voice
Whose world stays ever so clean
Their name on a list
Of those free from heartache
Someone who’s never once been
Someone who’s never once been
Through times when you
Got to be your own hero
Those times when it’s fallin' on you
Those times when there’s
No one but God to call on
Those times when you barely get through
Those times that you barely get through
There might be some one in this crowd
Who’s right down in it right now
Who’s deep in the depths
Of the dark of hardship
Someone who’ll make it somehow
Someone who’ll make it somehow
Through times when you
Got to be your own hero
Those times when it’s fallin' on you
Those times when there’s
No one but God to call on
Those times when you barely get through
Those times that you barely get through
There might be someone thinks I’m odd
Cause I sound gloomy and grim
And they might wish I’d sing
An old hit love song
But I’m not wishin' on them
No, I’m not wishin' on them
Those times when you
Got to be your own hero
Those times when it’s fallin' on you
Those times when there’s
No one but God to call on
Those times when you barely get through
Those times that you barely get through
There might be someone here tonight

Ваш Собственный Герой (перевод)

Сегодня вечером здесь может быть кто-то
Кто может не знать, что я имею в виду
Когда я говорю: «дни в лабиринте печали»
Когда я говорю: «Беда, которую я видел»
Когда я говорю: «Беда, которую я видел»
Может быть, кто-то слышит мой голос
Чей мир остается таким чистым
Их имя в списке
Из тех, кто свободен от сердечной боли
Кто-то, кто никогда не был
Кто-то, кто никогда не был
Через времена, когда вы
Должен быть своим собственным героем
Те времена, когда это падает на вас
Те времена, когда есть
Никто, кроме Бога, чтобы призвать
Те времена, когда вы едва справляетесь
Те времена, которые вы едва переживаете
В этой толпе может быть кто-то
Кто прямо сейчас в этом
Кто глубоко в глубине
Из темноты трудностей
Кто-то, кто сделает это как-то
Кто-то, кто сделает это как-то
Через времена, когда вы
Должен быть своим собственным героем
Те времена, когда это падает на вас
Те времена, когда есть
Никто, кроме Бога, чтобы призвать
Те времена, когда вы едва справляетесь
Те времена, которые вы едва переживаете
Кто-то может подумать, что я странный
Потому что я звучу мрачно и мрачно
И они могли бы пожелать, чтобы я пел
Старый хит о любви
Но я не хочу их
Нет, я не хочу их
Те времена, когда вы
Должен быть своим собственным героем
Те времена, когда это падает на вас
Те времена, когда есть
Никто, кроме Бога, чтобы призвать
Те времена, когда вы едва справляетесь
Те времена, которые вы едва переживаете
Сегодня вечером здесь может быть кто-то