Перевод текста песни Romeo's Tune - Steve Forbert

Romeo's Tune (оригинал)

Meet me in the middle of the day
Let me hear you say everything’s okay
Bring me southern kisses from your room
Meet me in the middle of the night
Let me hear you say everything’s alright
Let me smell the moon in your perfume
Oh, gods and years will rise and fall
And there’s always something more
Lost in talk, I waste my time
And it’s all been said before
While further down behind the masquerade the tears are there
I don’t ask for all that much I just want someone to care
That’s right now
Meet me in the middle of the day
Let me hear you say everything’s okay
Come on out beneath the shining sun
Meet me in the middle of the night
Let me hear you say everything’s alright
Sneak on out beneath the stars and run
It’s king and queen and we must go down now beyond the chandelier
Where I won’t have to speak my mind and you won’t have to hear
Shreds of news and afterthoughts and complicated scenes
We’ll weather down behind the light and fade like magazines
So meet me in the middle of the day
Let me hear you say everything’s okay
Bring me southern kisses from your room
Ooh baby
Hey hey, meet me in the middle of the night
Let me hear you say everything’s alright
Let me smell the moon in your perfume
Oh yea, meet me in the middle of the day
Let me hear you everything’s okay
Let me see you smiling back at me
Oh yea, meet me in the middle of the night
Let me hear you say everything’s alright
Hold me tight and love and loving’s free
So meet me in the middle of the day
Let me hear you say everything’s okay
Bring me southern kisses from your room
Oh sweet baby

Мелодия Ромео (перевод)

Встретимся в середине дня
Позвольте мне услышать, как вы говорите, что все в порядке
Принеси мне южные поцелуи из своей комнаты
Встретимся посреди ночи
Позвольте мне услышать, как вы говорите, что все в порядке
Позволь мне почувствовать запах луны в твоих духах
О, боги и годы будут расти и падать
И всегда есть что-то еще
Потерянный в разговоре, я трачу свое время
И все это было сказано раньше
В то время как дальше за маскарадом слезы там
Я не прошу обо всем, я просто хочу, чтобы кто-то заботился
Это прямо сейчас
Встретимся в середине дня
Позвольте мне услышать, как вы говорите, что все в порядке
Выходи под сияющим солнцем
Встретимся посреди ночи
Позвольте мне услышать, как вы говорите, что все в порядке
Подкрадись к звездам и беги
Это король и королева, и мы должны спуститься сейчас за люстру
Где мне не придется высказывать свое мнение, а вам не придется слышать
Кусочки новостей, запоздалые мысли и сложные сцены
Мы выветриваемся за светом и исчезаем, как журналы
Так что встретимся в середине дня
Позвольте мне услышать, как вы говорите, что все в порядке
Принеси мне южные поцелуи из своей комнаты
О, детка
Эй, эй, встретимся посреди ночи
Позвольте мне услышать, как вы говорите, что все в порядке
Позволь мне почувствовать запах луны в твоих духах
О да, встретимся в середине дня
Позвольте мне услышать вас все в порядке
Позволь мне увидеть, как ты улыбаешься мне в ответ
О да, встретимся посреди ночи
Позвольте мне услышать, как вы говорите, что все в порядке
Держи меня крепче, и любовь и любовь свободны
Так что встретимся в середине дня
Позвольте мне услышать, как вы говорите, что все в порядке
Принеси мне южные поцелуи из своей комнаты
О, милый ребенок