Перевод текста песни When You Walk In The Room - Steve Forbert

When You Walk In The Room (оригинал)

Baby, it’s a dream come true
Walking right along side of you
Wish i could tell ya how much i care
But i only have the nerve to stare…
I can feel a new expression on my face
I can feel a strange sensation taking place
I can hear the guitars playing lovely tunes
Everytime that you walk in the room
I close my eyes for a second and pretend
It’s me you want
Meanwhile I try to act so nonchalant
I see a summer night with a magic moon
Everytime that you walk in the room
Baby it’s a dream come true
Walking right along side of you
Wish I could show you how much I care
But I only have the nerve to stare
I can hear a something pounding in my brain
Everytime that someone speaks your name
Trumpets sound and I hear thunder boom
Everytime that you walk in the room,
Everytime that you walk in the room,
Everytime that you walk in the room.

Когда Вы Входите В Комнату (перевод)

Детка, это сбывшаяся мечта
Прогулка рядом с вами
Хотел бы я сказать тебе, как сильно я забочусь
Но у меня хватает наглости только смотреть...
Я чувствую новое выражение лица
Я чувствую странное ощущение
Я слышу, как гитары играют прекрасные мелодии
Каждый раз, когда вы входите в комнату
Я закрываю глаза на секунду и притворяюсь
Ты хочешь меня
Тем временем я стараюсь вести себя так небрежно
Я вижу летнюю ночь с волшебной луной
Каждый раз, когда вы входите в комнату
Детка, это сбывшаяся мечта
Прогулка рядом с вами
Хотел бы я показать вам, насколько я забочусь
Но у меня хватает наглости только смотреть
Я слышу, как что-то стучит в моем мозгу
Каждый раз, когда кто-то произносит ваше имя
Звучат трубы, и я слышу раскат грома
Каждый раз, когда вы входите в комнату,
Каждый раз, когда вы входите в комнату,
Каждый раз, когда вы входите в комнату.