Перевод текста песни When The Sun Shines - Steve Forbert

When The Sun Shines (оригинал)

Down comes the pounding rain, and dark are the skies up above me
But you’ll be mine when the sun shines
Racing to catch late trains, and waiting while crowds push and shove me
But you’ll be mine when the sun shines
When the sun shines and I see your face
All my long nights will melt into space
Nobody speaks my name soft like it sounds when you love me
But you’ll be mine when the sun shines
When the sun shines and I see your face
All my long nights will melt into space
And that’s when I won’t look back
And I won’t sing a thing about sorrow
Cause you’ll be mine when the sun shines
Train on a countdown track still a few miles from tomorrow
But you’ll be mine when the sun shines
And you’ll be mine when the sun shines

Когда Светит Солнце (перевод)

Вниз идет дождь, и темные небеса надо мной
Но ты будешь моей, когда светит солнце
Гонка, чтобы успеть на поздний поезд, и ожидание, пока толпа толкает и толкает меня.
Но ты будешь моей, когда светит солнце
Когда светит солнце, и я вижу твое лицо
Все мои долгие ночи растворятся в космосе
Никто не произносит мое имя так мягко, как оно звучит, когда ты меня любишь.
Но ты будешь моей, когда светит солнце
Когда светит солнце, и я вижу твое лицо
Все мои долгие ночи растворятся в космосе
И тогда я не буду оглядываться назад
И я не буду петь о печали
Потому что ты будешь моей, когда светит солнце
Поезд на трассе обратного отсчета еще в нескольких милях от завтрашнего дня
Но ты будешь моей, когда светит солнце
И ты будешь моей, когда светит солнце