Перевод текста песни Thirty Thousand Men - Steve Forbert

Thirty Thousand Men (оригинал)

Thirty thousand men on the Bowery
Thirty thousand men on the street
Can’t help but roam when you ain’t got no home
Beggin' handouts for something to eat
Beggin' handouts for something to eat
Thirty thousand men on the sidewalk
Thirty thousand men in the town
Nowhere to go when the wind starts to blow
Lookin' 'round for some place to lay down
Lookin' 'round for some place to lay down
Thirty thousand men tired and dirty
Thirty thousand men to be fed
Bussed out to Queens for a chance to get clean
And a shot at some sleep in a bed
And a shot at some sleep in a bed
Thirty thousand men in the arm’ries
Thirty thousand men down the block
Neighbors all shout «we don’t want 'em about»
«Bus 'em back in the morning and stop»
«Bus 'em back in the morning and stop»
Thirty thousand men of depression
Thirty thousand men 'neath a cloud
Jobs getting scarce and they’re cutting welfares
And we might find ourselves in the crowd
And we might find ourselves in the crowd
Thirty thousand men in the city
Thirty thousand men killin' time
Helpless and cold, some are young, some are old
Shabby clothes and some bottles of wine
Shabby clothes and some bottles of wine
Steve Forbert
Welk Music (ASCAP)/
Rolling Tide Music (ASCAP)

Тридцать Тысяч Человек (перевод)

Тридцать тысяч человек на Бауэри
Тридцать тысяч мужчин на улице
Не могу не бродить, когда у тебя нет дома
Прошу подачки на что-нибудь поесть
Прошу подачки на что-нибудь поесть
Тридцать тысяч человек на тротуаре
Тридцать тысяч человек в городе
Некуда идти, когда начинает дуть ветер
Ищите место, где можно лечь
Ищите место, где можно лечь
Тридцать тысяч мужчин устали и грязны
Тридцать тысяч человек, которых нужно накормить
Отправился в Квинс, чтобы получить шанс очиститься
И выстрел в сон в постели
И выстрел в сон в постели
Тридцать тысяч человек в оружейных
Тридцать тысяч человек в квартале
Соседи все кричат ​​"мы их не хотим"
«Утром отвези их обратно и остановись»
«Утром отвези их обратно и остановись»
Тридцать тысяч человек депрессии
Тридцать тысяч человек под облаком
Рабочих мест становится мало, и они сокращают пособия
И мы можем оказаться в толпе
И мы можем оказаться в толпе
Тридцать тысяч человек в городе
Тридцать тысяч человек убивают время
Беспомощный и холодный, некоторые молодые, некоторые старые
Потрепанная одежда и несколько бутылок вина
Потрепанная одежда и несколько бутылок вина
Стив Форберт
Велк Музыка (ASCAP)/
Музыка Rolling Tide (ASCAP)