Перевод текста песни The Coo Coo Bird - Steve Forbert

The Coo Coo Bird (оригинал)

Oh, the coo-coo, she’s a pretty bird
And she wobbles as she flies
But she never hollers coo-coo
Till the fourth day of July
The coo-coo is a pretty bird, she’s a pretty bird
The coo-coo is a pretty bird, she’s a pretty bird
(Um…ya)
Gonna build me log cabin
On a mountain so high
So I can see Willie
When he goes passing by
The coo-coo is a pretty bird, she’s a pretty bird
The coo-coo is a pretty bird, she’s a pretty bird
Well, I’ve played cards in England
Hell, I’ve played cards in Spain
I’ll bet you ten dollars
I can beat you next game
The coo-coo is a pretty bird, she’s a pretty bird
The coo-coo is a pretty bird, she’s a pretty bird
Jack-a-Diamonds, Jack-a-Diamonds
I’ve known you from old
You’ve robbed my poor pockets
Of my silver and my gold
The coo-coo is a pretty bird, she’s a pretty bird
The coo-coo is a pretty bird, she’s a pretty bird
The coo-coo is a pretty bird, she’s a pretty bird
The coo-coo is a pretty bird, she’s a pretty bird
(Um…ya)

Птица Ку-Ку (перевод)

О, ку-ку, она красивая птичка
И она качается, когда летит
Но она никогда не кричит ку-ку
До четвертого июля
Ку-ку - красивая птичка, она красивая птичка
Ку-ку - красивая птичка, она красивая птичка
(Эм…я)
Собираюсь построить мне бревенчатый домик
На такой высокой горе
Так что я вижу Вилли
Когда он проходит мимо
Ку-ку - красивая птичка, она красивая птичка
Ку-ку - красивая птичка, она красивая птичка
Ну, я играл в карты в Англии
Черт, я играл в карты в Испании
Ставлю десять долларов
Я могу победить тебя в следующей игре
Ку-ку - красивая птичка, она красивая птичка
Ку-ку - красивая птичка, она красивая птичка
Джек-а-Даймондс, Джек-а-Даймондс
Я знаю тебя с давних пор
Вы ограбили мои бедные карманы
Из моего серебра и моего золота
Ку-ку - красивая птичка, она красивая птичка
Ку-ку - красивая птичка, она красивая птичка
Ку-ку - красивая птичка, она красивая птичка
Ку-ку - красивая птичка, она красивая птичка
(Эм…я)