Перевод текста песни The Baghdad Dream - Steve Forbert

The Baghdad Dream (оригинал)

Strange Names and New Sensations
The Baghdad Dream
It’s enough to make you scream
What a well mismanaged scheme
Mr. Rumsfeld calls the shots
And we all get what we’ve got
Oh, the Baghdad dream
It’s enough to make you ill
As it goes the way it will
Can you calculate the cost?
What’s been gained and what’s been lost
Oh, the Baghdad Dream
Would you risk your life to vote in a burka or a coat?
Would ya?
Take the traffic off the road so a car bomb don’t explode in the…
Is your armor qualified to protect you while you ride down the…
Is there hope in all of this?
Can Iraqis co-exist in the…
Is it rotten to the core?
Is there nothing else but more of the…
Do we hafta stay and stay?
Can we ever get away from the…
Is it freedom we’ve increased or a madder Middle East?
What the…
Mr. Bush can’t show remorse, he can only stay the course of his…
Stick a sticker on your car for the soldier off at war in the…
It’s a holiday at home as they soldier on and on in the…
What a long November with the leaves all fallen down
What a cold December with the snowflakes on the ground
What a blue, blue Christmas in a decorated town
What a sad, old New Year when your loved one ain’t around
Oh, the Baghdad Dream
Oh, the Baghdad Dream
Oh, the Baghdad Dream

Багдадская мечта (перевод)

Странные имена и новые ощущения
Багдадская мечта
Этого достаточно, чтобы заставить вас кричать
Какая плохо управляемая схема
Мистер Рамсфелд командует выстрелами
И мы все получаем то, что имеем
О, Багдадская мечта
Достаточно, чтобы вы заболели
Как это происходит, как это будет
Вы можете рассчитать стоимость?
Что было получено и что было потеряно
О, Багдадская мечта
Вы бы рискнули жизнью, чтобы проголосовать в бурке или пальто?
Не могли бы вы?
Остановите движение на дороге, чтобы заминированный автомобиль не взорвался в …
Подходит ли ваша броня, чтобы защитить вас, пока вы едете по…
Есть ли во всем этом надежда?
Могут ли иракцы сосуществовать в …
Он прогнил насквозь?
Есть ли что-то еще, кроме большего количества…
Мы должны остаться и остаться?
Сможем ли мы когда-нибудь уйти от…
Это свобода, которую мы увеличили, или безумный Ближний Восток?
Что за…
Г-н Буш не может проявить раскаяние, он может только продолжать свой курс...
Наклейте на свою машину наклейку в честь солдата, отправившегося на войну в…
Это праздник дома, когда они продолжают сражаться в…
Какой долгий ноябрь с опавшими листьями
Какой холодный декабрь со снежинками на земле
Какое голубое, голубое Рождество в украшенном городе
Какой грустный, старый Новый год, когда любимого человека нет рядом
О, Багдадская мечта
О, Багдадская мечта
О, Багдадская мечта