Перевод текста песни The American In Me - Steve Forbert

The American In Me (оригинал)

I need me a destination
I ain’t the kinda cat’s gon'
Just jump in his car and drive
I’m usin' my transportation
So then when am I going to arrive?
And I guess it’s just
The American in me
And I guess it’s just
The way I’m apt to be
And I guess it’s just
They’re stoppin' me out on the freeway
They ask of me what I do
And where the hell I’m bound
I used to get a lot more leeway
Hey, well now I get a lot more down
And I guess it’s just
The American in me
And I guess it’s just
The way I’m apt to be
And I guess it’s just
The off ramp backed up miles today
And the carbon fumes
Were drifting towards the sky
The sky began to cry
And the thunder booms
And I’m back once again on the car lot
Now I ain’t even paid for that thing I drove up in yet
Well, I might make a trade and I might not
But I know I’ll remain in debt
And I guess it’s just
The American in me
And I guess it’s just
The way I’m apt to be
And I guess it’s just, yeah
And I guess it’s just
The American in me
And I guess it’s just
The way I’m apt to be
And I guess it’s just, yeah

Американец Во Мне (перевод)

Мне нужен пункт назначения
Я не такой, как кошка,
Просто прыгай в его машину и езжай
Я использую свой транспорт
Так когда же я приеду?
И я думаю, это просто
Американец во мне
И я думаю, это просто
Как я склонен быть
И я думаю, это просто
Они останавливают меня на шоссе
Они спрашивают меня, что я делаю
И где, черт возьми, я связан
Раньше у меня было гораздо больше свободы действий
Эй, ну, теперь я получаю намного больше
И я думаю, это просто
Американец во мне
И я думаю, это просто
Как я склонен быть
И я думаю, это просто
Сегодня съезд проехал несколько миль
И угарный газ
Дрейфовали к небу
Небо начало плакать
И гремит гром
И я снова вернулся на автостоянку
Теперь мне даже не заплатили за ту штуку, на которой я подъехал
Ну, я могу совершить сделку, а могу и нет.
Но я знаю, что останусь в долгу
И я думаю, это просто
Американец во мне
И я думаю, это просто
Как я склонен быть
И я думаю, это просто, да
И я думаю, это просто
Американец во мне
И я думаю, это просто
Как я склонен быть
И я думаю, это просто, да