Перевод текста песни Something Special - Steve Forbert

Something Special (оригинал)

Strange Names and New Sensations
Something Special
There’s something special in your arms,
There’s something magic in your kiss,
There’s something wondrous
In the words you say to me;
There’s such a silv’ry moon high
Outside your window in the sky
And it’s shinin' on just the things
I’ve hoped would one day be.
Ooh, the moon is gleaming,
Through the blinds it’s beaming;
I’m awake and dreaming
dreams of me and you.
..
You’re such a lovely, smart, sweet girl
And I’m gonna wella-welcome you to my world
An' I’m givin' you all I’ve got to give of love that’s true;
There’s something special in your arms,
There’s something magic in your kiss
An' I’m feelin so glad I’m lyin' here and next to you.
All through the night
The wild ocean waves keep crashing;
And in your room
Their clean, serene perfume.
..
Ooh, the moon is gleaming,
Through your blinds it’s beaming;
I’m awake an' dreaming
Dreams of me and you…
You’re such a lovely, smart, sweet girl
An' I’m gonna well-welcome you to my world
An' I’m givin' you all I’ve got to give of love that true;
There’s something special in your arms,
There’s something magic in your kiss
An' I’m feelin' so glad I’m lyin' here an’ next to you,
An' I’m feelin' so glad I’m lyin' here an' next to you.

Что то Особенное (перевод)

Странные имена и новые ощущения
Что-то особенное
В твоих руках есть что-то особенное,
В твоем поцелуе есть что-то волшебное,
Есть что-то чудесное
В словах, которые вы мне говорите;
Там такая серебристая луна
За твоим окном в небе
И это сияет только на вещах
Я надеялся, что однажды будет.
О, луна сияет,
Сквозь жалюзи сияет;
Я бодрствую и мечтаю
мечты обо мне и тебе.
..
Ты такая милая, умная, милая девушка
И я буду приветствовать вас в моем мире
И я даю тебе все, что могу дать от любви, это правда;
В твоих руках есть что-то особенное,
В твоем поцелуе есть что-то волшебное
И я так рада, что лежу здесь и рядом с тобой.
Всю ночь
Дикие океанские волны продолжают разбиваться;
И в вашей комнате
Их чистый, безмятежный аромат.
..
О, луна сияет,
Сквозь твои жалюзи сияет;
Я не сплю
Сны обо мне и тебе…
Ты такая милая, умная, милая девушка
И я буду рад приветствовать вас в моем мире
И я даю тебе все, что могу дать от настоящей любви;
В твоих руках есть что-то особенное,
В твоем поцелуе есть что-то волшебное
И я так рад, что лежу здесь и рядом с тобой,
И я так рад, что лежу здесь и рядом с тобой.