Перевод текста песни Something's Got A Hold On Me - Steve Forbert

Something's Got A Hold On Me (оригинал)

Something’s got a hold on me
An' it won’t let go
Ev’ry time I close my eyes
I hear a freight train blow
My papa was a gamblin' man
An' mama tried, tried, tried
Ev’rybody’s got their thing
I like to ride, ride, ride
Something’s got a hold on me
Tuggin' on my heels an' toes
Something’s got a hold on me
An' it won’t let go
Something’s got a hold on me
And it won’t back down
Ev’ry time you kiss my lips
I hear that highway sound
Carolina looks real good
If I’m in east St. Paul
Oklahoma looks just fine
If I’m in Montreal
Repeat Chorus
Something’s got a hold on me
An' it calls my shots
I don’t want your golden rings
Or your forget-me-nots
I throw out my ramblin' shoes
Can’t get a full night’s sleep
Anything I think I’ve got
I know I just can’t keep
Repeat Chorus

Что-То Держит Меня (перевод)

Что-то держит меня
И это не отпустит
Каждый раз, когда я закрываю глаза
Я слышу удар товарного поезда
Мой папа был азартным человеком
«Мама пыталась, пыталась, пыталась
У каждого есть свое дело
Я люблю кататься, кататься, кататься
Что-то держит меня
Tuggin 'на пятках и пальцах ног
Что-то держит меня
И это не отпустит
Что-то держит меня
И это не отступит
Каждый раз, когда ты целуешь меня в губы
Я слышу этот звук шоссе
Каролина очень хорошо выглядит
Если я на востоке Сент-Пол
Оклахома выглядит просто отлично
Если я в Монреале
Повторить припев
Что-то держит меня
И это вызывает мои выстрелы
Я не хочу твоих золотых колец
Или ваши незабудки
Я выбрасываю свои бродячие туфли
Не могу выспаться всю ночь
Все, что я думаю, что у меня есть
Я знаю, я просто не могу держать
Повторить припев