Перевод текста песни Simply Must Move On - Steve Forbert

Simply Must Move On (оригинал)

High school weren’t that bad
Some of it was fun
The jazz band got to swing, yeah
The track team got to run
But all that’s in the past
And summer’s come and gone
It’s off to college now
You simply must move on
Gotta move on to another kinda time and space
Gotta move on in the ever running human race
Gotta move on, on the whistle blower starts to blow
Go
Your marriage could not last
A meltdown to divorce
The whole things over now
It’s over yes of course
You stand out on the street
The whole lawn’s overgrown
You look suspicious here
You simply must move on
Gotta move on to another kinda time and space
Gotta move on in the ever running human race
Gotta move on, on the whistle blower starts to blow
Go
Your home’s a lovely place
You love it goodness knows
The perfect part of town
It’s value only grows
But now it’s grown too much
The taxes here alone
You can’t afford to stay
You simply must move on
Gotta move on to another kinda time and space
Gotta move on in the ever running human race
Gotta move on, on the whistle blower starts to blow
Go
The ceiling’s squiggly here
They move ya somewheres else
Your mind keeps shifting gears
Your kids are on themselves
Your next moves off the map
Beyond the twilight zone
You can’t stay one more day
You simply must move on
Gotta move on to another kinda time and space
Gotta move on in the ever running human race
Gotta move on for the whistle just about to blow
Go
Go
Go
Go

Просто Надо Двигаться Дальше (перевод)

Средняя школа была не так уж плоха
Некоторые из них были забавными
Джазовая группа должна качаться, да
Команда по легкой атлетике должна бежать
Но все это в прошлом
И лето пришло и ушло
Сейчас в колледже
Вы просто должны двигаться дальше
Должен перейти к другому времени и пространству
Должен двигаться дальше в вечно бегущей человеческой расе
Надо двигаться дальше, разоблачитель начинает дуть
Идти
Ваш брак не мог продолжаться
Кризис к разводу
Все кончено
Все кончено, да, конечно
Вы выделяетесь на улице
Весь газон зарос
Ты выглядишь подозрительно здесь
Вы просто должны двигаться дальше
Должен перейти к другому времени и пространству
Должен двигаться дальше в вечно бегущей человеческой расе
Надо двигаться дальше, разоблачитель начинает дуть
Идти
Ваш дом – прекрасное место
Тебе это нравится, черт его знает.
Идеальная часть города
Его ценность только растет
Но теперь он слишком вырос
Налоги здесь одни
Вы не можете позволить себе остаться
Вы просто должны двигаться дальше
Должен перейти к другому времени и пространству
Должен двигаться дальше в вечно бегущей человеческой расе
Надо двигаться дальше, разоблачитель начинает дуть
Идти
Потолок здесь волнистый
Они перемещают тебя куда-то еще
Ваш ум продолжает переключать передачи
Ваши дети предоставлены сами себе
Ваши следующие шаги за пределами карты
За пределами сумеречной зоны
Вы не можете остаться еще на один день
Вы просто должны двигаться дальше
Должен перейти к другому времени и пространству
Должен двигаться дальше в вечно бегущей человеческой расе
Нужно двигаться дальше, потому что вот-вот прозвучит свисток.
Идти
Идти
Идти
Идти