Перевод текста песни She's Living in a Dream World - Steve Forbert

She's Living in a Dream World (оригинал)

You don’t care real from not
You’re a dream believer
You fool yourself a lot
Such a self deceiver
No, I don’t, yes, you do
No, I don’t, yes, you do
No, I don’t, yes, you do
No, I don’t, yes, you do
She’s living in a dream world
It’s way up in her mind
's the best place she can find
And she’s high on that
She’s living in a dream world
And, no, don’t bring her down
It’s her fantastic crown
And a turquoise cat
Let her dream if her life’s a number
Let her dream if it makes things fun
Let her dream if it don’t encumber anyone
She’s living in a dream world
It’s worlds away from us
Saw Streisand on the bus
And the Spruce Goose fly
She’s living in a dream world
Knew Anastasia’s niece
Met Jackie O in Greece
And saw Khrushchev cry
Let her dream if her life’s a number
Let her dream if it makes things fun
Let her dream if it don’t encumber anyone
She’s living in a dream world
It’s way up in her mind
's the best place she can find
And she’s high on that
She’s living in a dream world
And, no, don’t bring her down
It’s her fantastic crown
And a turquoise…
You don’t care real from not
You’re a dream believer
You fool yourself a lot
Such a self deceiver
No, I don’t, yes, you do
No, I don’t, yes, you do
No, I don’t, yes, you do
No, I don’t, yes, you do

Она живет в Мире Грез (перевод)

Тебе все равно, что реально, а что нет.
Вы верите в мечты
Вы много себя обманываете
Такой самообман
Нет, я не знаю, да, ты знаешь
Нет, я не знаю, да, ты знаешь
Нет, я не знаю, да, ты знаешь
Нет, я не знаю, да, ты знаешь
Она живет в мире грез
Это в ее уме
это лучшее место, которое она может найти
И она в восторге от этого
Она живет в мире грез
И нет, не подведи ее
Это ее фантастическая корона
И бирюзовый кот
Пусть она мечтает, если ее жизнь - это число
Позвольте ей мечтать, если это доставляет удовольствие
Пусть мечтает, если это никого не обременяет
Она живет в мире грез
Это миры далеко от нас
Увидел Стрейзанд в автобусе
И еловый гусь летит
Она живет в мире грез
Знал племянницу Анастасии
Встретил Джеки О в Греции
И увидел, как Хрущев плачет
Пусть она мечтает, если ее жизнь - это число
Позвольте ей мечтать, если это доставляет удовольствие
Пусть мечтает, если это никого не обременяет
Она живет в мире грез
Это в ее уме
это лучшее место, которое она может найти
И она в восторге от этого
Она живет в мире грез
И нет, не подведи ее
Это ее фантастическая корона
И бирюза…
Тебе все равно, что реально, а что нет.
Вы верите в мечты
Вы много себя обманываете
Такой самообман
Нет, я не знаю, да, ты знаешь
Нет, я не знаю, да, ты знаешь
Нет, я не знаю, да, ты знаешь
Нет, я не знаю, да, ты знаешь