Перевод текста песни Shaky Ground - Steve Forbert

Shaky Ground (оригинал)

Moon shines on the end of my street;
Moon shines where the demonoids meet
Moon shines on the battlefront town;
Moon shines where the buildings burnt down
I can’t cry and I don’t look back
I can’t cry and I don’t look back
Back…
Moon shines on the reservoir tide;
Moon shines on the silver lake side
Moon shines on the telescope dome;
Moon shines on the billionaire’s home
I can’t cry and I don’t look back
I can’t cry and I don’t look back
Back…
Moon shines on the swingin' white gate;
Moon shines while the limousine waits
Moon shines on the rockin' horse head;
Moon shines on the sheets of my bed
I can’t cry and I don’t look back
I can’t cry and I don’t look back
Back…
I’m just standin' on shaky ground
Ever since you put me down
Standin' on shaky ground
Ever since you put me down
Standin' on shaky ground
Ever since you put me down
Standin' on shaky ground
Ever since you put me down

Зыбкая Почва (перевод)

Луна светит в конце моей улицы;
Луна сияет там, где встречаются демоноиды
Луна освещает город на передовой;
Луна светит там, где сгорели здания
Я не могу плакать и не оглядываюсь назад
Я не могу плакать и не оглядываюсь назад
Назад…
Луна освещает прилив водохранилища;
Луна сияет на серебряном берегу озера
Луна светит на купол телескопа;
Луна освещает дом миллиардера
Я не могу плакать и не оглядываюсь назад
Я не могу плакать и не оглядываюсь назад
Назад…
Луна сияет на качающихся белых воротах;
Луна светит, пока лимузин ждет
Луна светит на голову лошади-качалки;
Луна сияет на простынях моей кровати
Я не могу плакать и не оглядываюсь назад
Я не могу плакать и не оглядываюсь назад
Назад…
Я просто стою на шаткой земле
С тех пор, как ты меня опустил
Стоя на шаткой земле
С тех пор, как ты меня опустил
Стоя на шаткой земле
С тех пор, как ты меня опустил
Стоя на шаткой земле
С тех пор, как ты меня опустил