Перевод текста песни Schoolgirl - Steve Forbert

Schoolgirl (оригинал)

School girl won’t you talk to me,
Show a little hospitality,
I’m a lonesome stranger in your college town baby,
School girl won’t you walk me round
School girl with your fancy looks,
Hey baby let me tote your books,
Won’t you try a little love you can’t go wrong, darlin',
School girl let me walk you home,
Its a hey, hey,
Hey yes and the sun is sinking down its a going away
Its a hey hey
Every nighttime is the right time to say ok School girl let me help you please,
Have you studied bout the birds and the bees?,
You can write a little paper on the rites of spring, baby
School girl sha la la le#
And the sun is sinking down and its going away
Hey hey,
Yes and the night time is the right time to say ok Ground me.
School girl tell me what you say
Hey baby don’t you turn away
Stop thinking don’t you want a romance,
School girl give me half a chance
Its a hey, hey,
Hey yes and the sun is sinking down its a going away
Its a hey hey
Every nighttime is the right time to say ok School girl give me half a chance.

Школьницы (перевод)

Школьница, ты не поговоришь со мной,
Проявите немного гостеприимства,
Я одинокий незнакомец в твоем студенческом городке, детка,
Школьница, ты не погуляешь со мной
Школьница с твоей причудливой внешностью,
Эй, детка, позволь мне взять с собой твои книги,
Разве ты не попробуешь немного любви, ты не ошибешься, дорогая,
Школьница, позволь мне проводить тебя домой,
Это эй, эй,
Эй, да, и солнце садится, оно уходит
Это эй, эй
Каждая ночь - подходящее время, чтобы сказать хорошо, школьница, позволь мне помочь тебе, пожалуйста,
Вы изучали бой птиц и пчел?,
Можешь написать небольшую статью о весенних обрядах, детка
Школьница ша ла ла ле #
И солнце садится и уходит
Эй, эй,
Да, и ночь — подходящее время, чтобы сказать «ок», заземлите меня.
Школьница, скажи мне, что ты говоришь
Эй, детка, ты не отвернешься
Перестань думать, ты не хочешь романтики,
Школьница, дай мне полшанса
Это эй, эй,
Эй, да, и солнце садится, оно уходит
Это эй, эй
Каждая ночь - подходящее время, чтобы сказать "хорошо", школьница, дай мне пол-шанса.