Перевод текста песни Say Goodbye To Little Jo - Steve Forbert

Say Goodbye To Little Jo (оригинал)

Just say goodbye to Little Jo…
Just turn her loose now let her go…
And she’ll be leaving while the sun goes down
She doesn’t love ya anymore
Sometimes it’s worth it to talk
Some wounds are easy to heal
Sometimes it’s all in your mind
But this time it’s big and it’s real
Gold turning back into night
This time you can’t make her stay
Don’t try to block her in pain
Or don’t try to stand in her way
Just say goodbye to Little Jo…
Just turn her loose now let her go…
And she’ll be leaving while the sun goes down
She doesn’t love ya anymore
She tried to take ya somewhere
Somewhere you needed to be
Ya howl and ya curse at the gate
Till she tried to give you the key
You got no right to her love
You with your bloody hot brain
Aw, don’t try to suck her back in
No one could make her remain
Just say goodbye to Little Jo…
Just turn her loose now let her go…
She’ll be leaving ya while the sun goes down
She doesn’t love you anymore
Say goodbye she’s gonna let it all unwind
Say goodbye she’ll la-la-leave it all behind
She’s meant to be gone let her leave without fighting
Rollin' away down the line
You’ve shown so much of your hate
She’s seen so much of your greed
She’s taken shit for so long, yes, yes
That you ain’t got nothin' she needs
You don’t deserve her no how
Go fading back into fate
Go sit ya down where ya were…
Don’t grab and beg it’s too late
Just say goodbye to Little Jo…
Just turn her loose man;
let her go…
She’ll be leaving while the sun goes down
She doesn’t love you anymore
She doesn’t love ya anymore
She doesn’t love ya anymore
She doesn’t love you anymore

Попрощайся С Маленькой Джо (перевод)

Просто попрощайся с Маленькой Джо…
Просто отпустите ее, теперь отпустите ее ...
И она уйдет, пока солнце садится
Она больше не любит тебя
Иногда стоит поговорить
Некоторые раны легко заживают
Иногда это все в вашем уме
Но на этот раз он большой и настоящий
Золото превращается в ночь
На этот раз вы не можете заставить ее остаться
Не пытайтесь заблокировать ее от боли
Или не пытайся встать у нее на пути
Просто попрощайся с Маленькой Джо…
Просто отпустите ее, теперь отпустите ее ...
И она уйдет, пока солнце садится
Она больше не любит тебя
Она пыталась отвезти тебя куда-нибудь
Где-то вам нужно быть
Я вою и ругаюсь у ворот
Пока она не попыталась дать тебе ключ
У тебя нет права на ее любовь
Ты со своим чертовски горячим мозгом
Ой, не пытайся засосать ее обратно
Никто не мог заставить ее остаться
Просто попрощайся с Маленькой Джо…
Просто отпустите ее, теперь отпустите ее ...
Она покинет тебя, пока солнце садится
Она больше не любит тебя
Попрощайся, она позволит всему этому расслабиться
Попрощайся, она ла-ла-оставит все позади
Ей суждено уйти, позволь ей уйти, не сражаясь
Катится вниз по линии
Вы показали так много своей ненависти
Она видела так много твоей жадности
Она так долго облажалась, да, да
Что у тебя нет ничего, что ей нужно
Ты не заслуживаешь ее ни как
Вернитесь к судьбе
Иди садись, где ты был ...
Не хватай и не умоляй, уже слишком поздно
Просто попрощайся с Маленькой Джо…
Просто поверните ее свободный человек;
отпусти ее…
Она уйдет, пока солнце садится
Она больше не любит тебя
Она больше не любит тебя
Она больше не любит тебя
Она больше не любит тебя