Перевод текста песни Poor Boy - Steve Forbert

Poor Boy (оригинал)

VERSE
He’s always alone, wrapped up in his plight
With his hands in his pockets he’s walkin' in the night
With his dark eyes lookin', he’s a poor boy
His dark eyes lookin', he’s a poor boy
VERSE
He can’t seem to keep any buttons on his clothes
And the shoes on his feet are pinching on his toes
And his hair wants a cuttin', he’s a poor boy
His hair wants a cuttin', he’s a poor boy
CHORUS
Hey (now, now) poor boy
What’s it all about?
Hey, poor boy
Can you hear me when I shout?
VERSE
Well, he’s workin' ev’ry day, slavin' for his pay
And all the pretty women they love to swish and sway
And they always overlook him, he’s a poor boy
They always overlook him, he’s a poor boy
VERSE
Well, May turns into June, walking through the park
And way off in his world he’s a-dreamin' in the dark
With his mind on fire, he’s a poor boy
His mind on fire, he’s a poor boy
(REPEAT CHORUS)
(INSTRUMENTAL BREAK)
VERSE
Well, the streets are alive, ev’ry body laughs
People come and go and they’re snappin' photographs
And he’s over by the river, he’s a poor boy
He’s over by the river, he’s a poor boy
VERSE
Well, spring has come and gone now
And how much time you got?
Time’s a-flyin' by, yes, an' summer’s gettin' hot an' he’s
Lis’nin' to the thunder, he’s a poor boy
He’s lis’nin' to the thunder, he’s a poor boy
(REPEAT CHORUS)
(INSTRUMENTAL OUT)

Бедный Мальчик (перевод)

СТИХ
Он всегда один, погруженный в свое тяжелое положение
С руками в карманах он ходит в ночи
Его темные глаза смотрят, он бедный мальчик
Его темные глаза смотрят, он бедный мальчик
СТИХ
Кажется, он не может застегнуть пуговицы на одежде.
И туфли на ногах щиплют пальцы ног
И его волосы хотят подстричься, он бедный мальчик
Его волосы требуют стрижки, он бедный мальчик
ХОР
Эй (сейчас, сейчас) бедный мальчик
Что это такое?
Эй, бедный мальчик
Ты слышишь меня, когда я кричу?
СТИХ
Ну, он работает каждый день, отрабатывая свою зарплату
И все симпатичные женщины, которых они любят, качаются и качаются
И они всегда упускают из виду его, он бедный мальчик
Они всегда упускают из виду его, он бедный мальчик
СТИХ
Ну, май превращается в июнь, гуляя по парку
И далеко в своем мире он мечтает в темноте
С его мыслями в огне, он бедный мальчик
Его разум в огне, он бедный мальчик
(ПОВТОР ПРИПЕВА)
(ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ ПЕРЕРЫВ)
СТИХ
Что ж, улицы живы, все смеются
Люди приходят и уходят, и они делают фотографии
И он у реки, он бедный мальчик
Он у реки, он бедный мальчик
СТИХ
Ну, весна пришла и ушла
И сколько у тебя времени?
Время летит, да, лето становится жарким, и он
Lis'nin 'на гром, он бедный мальчик
Он слушает гром, он бедный мальчик
(ПОВТОР ПРИПЕВА)
(ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ ВЫХОД)