Перевод текста песни Planet Earth Song - Steve Forbert

Planet Earth Song (оригинал)

VERSE
Down Silver Avenue in rain and mist
You’re lookin' for Easy Street which don’t exist
And count the years, yes, and count the years
You smash the mirrored walls and you cut your fist
You can’t control yourself, you can’t resist
And she’d a tear, oh, yes, and she’d a tear
CHORUS #1
Gotta love to live
Gotta wild, old, rambling road, boy
VERSE
You’ve seen the queen of hearts get torn in half
Beneath the chandelier, the golden calf
And diamond rings, yes, yes, yes and diamond rings
You’ve seen them factories and railroad yards
And silver moonlit walls with windows barred
And all these thing, oh, yes, and all these things
CHORUS #2
Gotta love to live
Gotta long, old, winding road, boy
(INSTRUMENTAL BREAK)
VERSE
And back in Baltimore the morning came
Her face was paradise--you hear her name
Can’t break her spell, oh, no, you can’t break her spell
She’s bound for distant lands and she won’t be back
Her voice was soft and sweet, her skin so black
And fare you well, oh, say well, well, well and fare you well
CHORUS #3
Gotta love to live
Gotta lost, old, lonesome road, boy

Песня Планеты Земля (перевод)

СТИХ
Вниз по Серебряному проспекту в дождь и туман
Вы ищете Easy Street, которой не существует
И считать годы, да, и считать годы
Ты разбиваешь зеркальные стены и режешь кулак
Вы не можете контролировать себя, вы не можете сопротивляться
И у нее была слеза, о, да, у нее была слеза
ПРИПЕВ №1
Должен любить жить
Должна быть дикая, старая, бессвязная дорога, мальчик
СТИХ
Вы видели, как королева сердец разрывается пополам
Под люстрой золотой теленок
И кольца с бриллиантами, да, да, да и кольца с бриллиантами
Вы видели их заводы и железнодорожные станции
И серебряные залитые лунным светом стены с зарешеченными окнами
И все эти вещи, о да, и все эти вещи
ПРИПЕВ №2
Должен любить жить
Должна быть длинная, старая, извилистая дорога, мальчик
(ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ ПЕРЕРЫВ)
СТИХ
И снова в Балтиморе наступило утро
Ее лицо было раем - вы слышите ее имя
Не могу разрушить ее чары, о нет, ты не можешь разрушить ее чары
Она направляется в дальние страны и не вернется
Ее голос был мягким и сладким, ее кожа была такой черной
И прощай, о, скажи хорошо, хорошо, хорошо и прощай
ПРИПЕВ №3
Должен любить жить
Должен потеряться, старая, одинокая дорога, мальчик